國外投資英文解釋翻譯、國外投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign investment; investment in foreign countries

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

專業解析

國外投資（Foreign Investment）指一國居民或企業将資本投入其他國家經濟體的行為，旨在獲取長期收益或戰略資源。根據國際貨币基金組織（IMF）的定義，其核心特征包括跨境資本流動、所有權或控制權轉移以及長期經濟利益關聯。以下從漢英詞典視角解析其分層含義：

一、術語定義與分類

直接投資（Foreign Direct Investment, FDI）
投資者通過設立子公司、并購或參股（持股≥10%）直接參與境外企業的經營管理。例如中國企業在東南亞建廠，需符合東道國《外商投資法》并創造就業。

英文釋義： "An investment involving a long-term relationship and controlling interest in an enterprise resident in another economy." (OECD)
間接投資（Foreign Portfolio Investment, FPI）
通過購買股票、債券等金融工具獲取收益，不參與企業決策。如國際資本投資中國A股，受《證券法》跨境投資規則約束。

英文釋義： "Investment in financial assets without controlling ownership, typically for short-to-medium term returns."

二、權威機構定義補充

聯合國貿發會議（UNCTAD）：強調FDI包含“管理影響力”，區别于純金融投資（《世界投資報告》）。
中國商務部：在《對外投資統計制度》中界定為“境内投資者在境外擁有或控制的經濟活動”。

三、關鍵特征

跨境性：資本需跨越國境，受雙邊投資協定（BIT）保護。
風險性：面臨彙率波動、政治政策變動（如美國《外國投資風險審查法案》）等挑戰。
互利性：為東道國帶來技術轉移（如德國車企在華設廠），同時投資者獲取市場資源（如中資收購非洲礦産）。

監管術語示例：
中國《外商投資法》将“外國投資者”定義為“非中國公民或境内注冊企業的主體”，其投資形式包括新設、并購、增資等（全國人大立法釋義）。

網絡擴展解釋

國外投資（或稱境外投資）是指一國境内的投資主體通過多種方式在境外進行資本或資産投入，以獲取所有權、控制權或收益的經濟行為。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心要素

根據《境外投資管理辦法》，國外投資特指中國境内依法設立的企業通過新設、并購、參股等方式，在境外取得非金融企業的所有權、控制權或經營管理權。其核心要素包括：

投資主體：需為中國境内注冊的法人，包括國企、民企、外企等。
投資對象：主要為非金融類企業，如貿易公司、生産型企業、研發機構等。
投資形式：包括貨币、實物、知識産權、股權、債權等資産投入。

二、主要投資方式

新設企業：在境外直接設立全資子公司或分支機構。
并購：通過收購境外企業股權或資産實現控制。
參股：以入股方式參與境外企業經營。
其他形式：如技術合作、資源開發權獲取等。

三、管理要求

中國對境外投資實行備案制，需向商務部門申報，且投資主體需滿足以下條件：

依法登記并具備法人資格；
投資項目符合國家政策導向；
金融類投資（如銀行、證券）需另行審批。

四、與國際投資的區分

國外投資（Outbound Investment）強調境内主體向境外輸出資本，而國際投資（International Investment）是更廣義的概念，包含雙向資本流動（如外國對華投資）。

五、發展趨勢

近年境外投資呈現以下特點：

投資領域多元化，從傳統貿易向科技、資源開發擴展；
跨國并購成為主要形式；
政策導向更注重合規性與風險防控。

如需了解具體國家（如烏克蘭）的外資法規，可參考相關法律文件。