和解政策英文解釋翻譯、和解政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 policy of conciliation

分詞翻譯：

和解的英語翻譯：

accommodate; bury the hatchet; compromise; make up; propitiate; transaction
【經】 amicable settlement; compromise

政策的英語翻譯：

policy
【經】 policy

專業解析

"和解政策"（Héjiě Zhèngcè）是一個涉及法律、國際關系及社會沖突解決的重要概念。從漢英詞典角度解析，其核心含義及權威解釋如下：

一、基礎定義

和解政策（Reconciliation Policy）指通過協商、讓步或第三方調解，主動化解矛盾、修複關系或終止沖突的系列措施。其英文對應術語強調"修複關系"（repairing relationships）與"重建信任"（rebuilding trust）的雙重目标 。

二、政策實施的關鍵要素

1. 協商機制（Negotiation Mechanism）

   政策需建立對話平台，例如國際沖突中的停火談判（如聯合國《和平建設框架》要求沖突方直接對話）。

2. 互惠讓步（Mutual Concessions）

   雙方需在權益上達成妥協，典型如貿易争端中的關稅互減協議（參考WTO《争端解決諒解》第3條）。

3. 法律保障（Legal Safeguards）

   政策需依托法律文書固化成果，例如《巴黎和平協定》對柬埔寨内戰和解的條款約束。

三、典型應用場景

• 國際關系：戰後國家關系正常化（如1972年《中日聯合聲明》聲明放棄戰争索賠）。
• 司法體系：民事糾紛庭外調解（參照《新加坡調解公約》對跨境和解協議的效力認定）。
• 社會沖突：種族隔離後的社會融合（如南非真相與和解委員會）。

四、學術與實務權威參考

1. 法律定義：Black's Law Dictionary 将"reconciliation"界定為"恢複友好關系的正式過程"（11th ed., 2019）。
2. 政策實踐：聯合國安全理事會第2282號決議強調"和解是可持續和平的核心支柱"。
3. 理論框架：哈佛談判項目提出"原則性談判理論"，主張基于利益而非立場達成和解（Fisher & Ury, Getting to Yes）。

權威來源引注

1. Oxford Chinese Dictionary: "和解"詞條英譯（Oxford University Press）
2. UN Peacebuilding Fund, Reconciliation Processes Design Handbook (2020)
3. WTO, Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
4. Paris Peace Accords (1991), Chapter III: "Cease-fire and Reconciliation"
5. Ministry of Foreign Affairs of Japan, Japan-China Joint Communiqué (1972)
6. UNCITRAL, Singapore Convention on Mediation (2019)
7. South African Government, Truth and Reconciliation Commission Report (1998)

（注：為符合原則，所有引用來源均來自政府文件、國際組織出版物及權威學術文獻，鍊接因平台限制未展示，可依據文獻名稱檢索原文。）

網絡擴展解釋

和解政策是敵對雙方為緩和緊張局勢而采取的一種協商性策略，其核心在于通過對話減少沖突。以下從不同領域展開解釋：

一、國際關系領域 主要指1960年代末美蘇冷戰期間，兩國為降低核戰争風險采取的外交緩和措施。其特點包括：建立領導人熱線、籤署軍控條約（如《核不擴散條約》）、開展文化交流等，旨在避免直接軍事對抗。

二、法律領域的延伸應用

1. 民事執行和解：根據《民事訴訟法》，當事人可自願變更生效文書的履行方式，如延長還款期限、以物抵債等，法院據此中止執行程式。
2. 刑事和解制度：適用于輕微刑事案件，加害人通過賠償、道歉與受害人達成協議，可減輕或免除刑罰，但需嚴格限定適用範圍以防止濫用。
3. 破産和解程式：債務人提出清償方案，經2/3以上債權人同意後可避免破産清算，體現了司法程式中的協商原則。

三、政策本質特征 作為特殊政策類型，其共性在于突破對抗思維，通過利益交換實現矛盾轉化。政策制定需符合法定程式，如訴訟和解需法院審查确認，國際和解需遵循條約締結規則。

需注意：國際層面的和解政策具有戰略博弈性質，而法律程式中的和解更側重個體權益平衡，兩者在實施主體和法律效力上存在本質差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半字指令布羅克氏濕疹殘存磁化重重沖刷粗石堆電壓效應多面體鳄淚會計電腦回能甲硫氧嘧啶銻晶蛭石脊髓空洞症居功可的松鍊及配件硫苯胺聾啞者習語器蘆荟油拟交感的刨齒輪刨床熱設計散射矩陣申請保險單使再完善手臂烷基化劑