挂號處英文解釋翻譯、挂號處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 registry

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

挂號處（Registration Office）是醫療機構中專司患者接待與分診的核心部門，其功能涵蓋患者身份登記、就診科室分配及醫療檔案管理。根據《牛津漢英大詞典》，該術語對應英文"Registration Counter"，特指醫院系統中處理初診手續的行政服務單元。

在實務操作層面，挂號處承擔三項核心職責：

現代醫院管理中，挂號處已發展為"患者服務中心"，整合預約挂號、報告查詢等數字化服務。世界衛生組織《醫療服務質量标準》強調，該部門需配備專業分診護士及标準化操作系統，确保患者流向的精确性。

術語使用存在機構差異：基層衛生所稱"導診台"，綜合醫院多采用"門診部分診處"，而英文文獻中"Patient Registration Department"屬規範學術表述。

“挂號處”指在特定場所（如醫院、郵局等）負責登記編號、管理流程的窗口或部門。以下是詳細解釋：

醫院場景：
- 首道程式：患者就診的第一環節，負責采集基本信息（如姓名、症狀）并分配就診順序。
- 服務窗口：作為醫院形象的展示窗口，直接影響患者對機構的滿意度。
郵局場景：登記重要信件或包裹的編號，提供追蹤服務，确保郵件安全。

總結來看，挂號處是機構流程管理的核心節點，既承擔事務性工作，也關乎服務形象，在醫療和郵政領域尤為關鍵。