【法】 admittable to bail
can; may; not bad; Ok
bail; bailment
【法】 bail; bail on security; bail out; bailment; get sb. to bail; mainprenor
mainprise; recognizance; release on bail; replevish
"可以保釋的"在漢英詞典中的法律釋義
"可以保釋的"是一個法律術語，指犯罪嫌疑人或被告人在符合法定條件時，可通過繳納保證金或提供擔保人等方式暫時獲釋，等待後續審判。其對應的英文術語為"bailable"。
法律適用性（Bailable Offense）
指特定罪行（通常為非暴力、輕罪）允許保釋。例如，在英美法系中，輕罪（misdemeanors）通常屬于可保釋範疇，而重罪（felonies）可能受限。
權利屬性（Right to Bail）
部分司法體系（如印度《刑事訴訟法》第436條）将保釋視為公民權利，尤其適用于可判處3年以下監禁的罪行。
複合形容詞結構
"可以保釋的"由助動詞"可以"（表示可能性） + 動詞"保釋" + 結構助詞"的"構成，直接對應英文形容詞"bailable"，強調"具備保釋條件"的法律狀态。
中國《刑事訴訟法》第67條采用"可取保候審"表述，與英美"bail"制度部分對應，但程式要件不同（如中國需保證人/保證金+情節輕微無社會危害性）。
注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，釋義依據權威法律詞典術語庫，未添加來源鍊接。
根據中國法律，“可以保釋的”指符合《刑事訴訟法》規定的取保候審條件的犯罪嫌疑人或被告人。以下是具體解釋：
在中國法律中，“保釋”對應“取保候審”，指司法機關責令犯罪嫌疑人/被告人提供保證人或交納保證金，保證其不逃避偵查、起訴和審判，并暫時解除羁押的強制措施。
刑罰較輕的情形
可能判處管制、拘役或獨立適用附加刑的。
有期徒刑以上但無社會危險性
可能判處有期徒刑以上刑罰，但采取取保候審不緻發生社會危險性（需綜合犯罪性質、情節、悔罪表現等判斷）。
特殊身體狀況或身份
患有嚴重疾病、生活不能自理，或懷孕、正在哺乳嬰兒的婦女，且無社會危險性。
羁押期限屆滿未結案
案件尚未辦結，但法定羁押期限已滿。
被取保候審人需遵守：
如需了解具體案件是否符合條件，建議咨詢專業律師或司法機關。
【别人正在浏覽】