附加資本英文解釋翻譯、附加資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 additional paid-in capital

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

附加資本（Additional Capital）在漢英詞典中通常指企業或金融機構在核心資本之外，為增強償付能力或滿足監管要求而追加的長期性資金。該術語對應的英文為"Supplementary Capital"或"Tier 2 Capital"，常見于金融監管框架中，例如巴塞爾協議（Basel Accords）對銀行資本結構的分類。

從構成上看，附加資本包括重估儲備、未公開儲備、次級債務等非核心資本形式。例如，中國《商業銀行資本管理辦法》規定，附加資本可用于吸收經營損失，但清償順序次于核心資本。其核心功能是提高機構的風險抵禦能力，同時平衡資本成本與財務靈活性。

在權威文獻中，附加資本的定義可參考國際清算銀行（BIS）發布的巴塞爾協議III文件，或中國銀保監會發布的《商業銀行資本工具創新指導意見》。

網絡擴展解釋

附加資本是金融領域用于衡量機構資本充足性的重要概念，其定義和構成因行業不同有所差異，以下是詳細解釋：

一、基本定義

廣義概念
附加資本通常指核心資本（一級資本）之外的補充性資本，用于增強金融機構的抗風險能力。在保險行業，它包含逆周期附加資本、系統重要性機構附加資本等特殊監管要求。
銀行領域的附屬資本
銀行體系中，附屬資本（二級資本）是附加資本的主要形式，包括非公開儲備、資産重估儲備、普通準備金、混合資本工具及次級長期債券等。

二、核心構成（以銀行為例）

非公開儲備
未在公開報表中披露但符合監管要求的儲備金。
資産重估儲備
固定資産或金融資産因市場價值上漲形成的增值部分。
混合資本工具
兼具債權和股權性質的融資工具，如可轉換債券。
次級長期債券
清償順序低于普通債務的長期債券，需滿足5年以上期限要求。

三、作用與監管要求

風險緩沖：補充核心資本不足，應對潛在損失。
比例限制：附屬資本占比不得超過總資本的50%。
行業差異：保險業附加資本側重系統性風險防控，銀行業則側重資本結構優化。

四、注意事項

需區分“附加資本”與“資本公積”等會計科目，前者是監管概念，後者是企業財務核算項目。具體應用需參考各國金融監管細則。