放生英文解釋翻譯、放生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

free captive animals

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

"放生"作為漢語特殊文化概念，在漢英詞典中對應"release captive animals"或"mercy release"，其核心内涵包含三個維度：

宗教儀式維度
佛教典籍《梵網經》将其定義為"救護生命"的慈悲實踐，英語常譯作"life release"（生命釋放）。該行為最早可追溯至梁武帝時期的放生池制度，體現了佛教因果輪回思想與衆生平等觀。
生态保護維度
現代《環境科學大辭典》将其擴展解釋為"将人工飼養的物種放歸自然栖息地"。美國魚類及野生動物管理局建議遵循"本地物種優先"原則，避免造成生物入侵。
倫理争議維度
牛津大學《應用倫理學期刊》指出，非科學放生可能導緻"生态悖論"。如2019年巴西紅耳龜入侵長江流域案例，凸顯宗教習俗與生态保護的現代性沖突。

該詞在權威詞典中呈現語義演變：從《康熙字典》的"釋囚曰放生"原始義，到《現代漢語詞典》新增"特指宗教放生活動"的專項釋義，反映傳統文化與現代文明的交融過程。

“放生”一詞的詳細解釋可從多個維度展開：

一、基本定義
指釋放被捕獲的動物回歸自然的行為，尤其特指佛教徒出于信仰購買魚、鳥等活物放歸野外，體現對生命的尊重與慈悲精神。狹義上指解救人的生命，廣義涵蓋一切生靈。

二、曆史與宗教淵源

三、社會與文化意義

四、其他含義

放生本質是善舉，但需科學引導，避免形式化。應選擇適合的物種與環境，并杜絕産業鍊參與，才能真正實現保護生命與自然的初衷。