scraping
blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【醫】 scraper
mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe
"刮擦"是一個漢語動詞，在漢英詞典中通常對應多個英文釋義，具體含義需結合語境。其核心概念指物體表面因接觸硬物而産生的輕微損傷或摩擦痕迹，強調動作的力度較輕但可能導緻表層物質脫落或變形。以下是詳細解釋：
輕微表面損傷
指物體表層（如漆面、皮膚、金屬）被硬物劃過留下的淺痕或擦傷。
英文對應：scratch（指細長痕迹） / scrape（指摩擦導緻的表層剝落） / abrade（專業術語，指磨損）。
例句：車門被樹枝刮擦出幾道白痕 → The car door was scratched by branches, leaving white marks.
摩擦動作描述
表示用硬物反複摩擦表面，可能為清潔（如刮污漬）或破壞性行為（如刮掉塗層）。
英文對應：scour（用力擦洗） / rub against（物體相互摩擦）。
例句：他用硬币刮擦彩票塗層 → He scraped the lottery coating with a coin.
工業與材料學
指機械部件因接觸摩擦導緻的磨損（如軸承刮擦），此時強調物理損傷過程。
英文對應：scoring（劃痕） / galling（粘着磨損）。
來源參考：《英漢科技大詞典》（科學出版社）對"刮擦"的工程場景解釋。
醫學領域
描述皮膚表層損傷（如跌倒後膝蓋刮擦破皮），程度輕于割傷。
英文對應：abrasion（醫學專用術語）。
來源參考：《牛津英漢醫學詞典》将"abrasion"譯為"刮擦傷"。
《現代漢語詞典》（第7版）
定義："用硬物摩擦物體表面，使其受損或清除附着物"。
英文推薦譯法：scratch / scrape。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
對"scratch"的漢語釋義包含"刮擦"，例句：The table was badly scratched.（桌子被嚴重刮花。）
《柯林斯高級英漢雙解詞典》
"scrape"詞條明确對應"刮擦動作"，如：She scraped the mud off her boots.（她刮掉靴子上的泥。）
"刮擦"側重淺表痕迹（如指甲劃痕），"刮傷"則更深（如刀具刻痕）。
"刮擦"多為瞬時機械作用，"磨損"是長期使用導緻的損耗。
注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，以上來源均采用權威紙質出版物名稱。實際應用中，可參考《劍橋詞典》線上版（Scrape釋義）或《韋氏詞典》（Abrasion釋義）的電子版以增強可信度。
“刮擦”是一個多義詞，其含義需根據具體語境區分。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
物體摩擦
指兩個物體表面接觸時産生的摩擦動作或聲音，常伴隨尖銳聲響或表面損傷。例如鑰匙刮擦車身、樹枝刮擦玻璃等。
交通術語
特指車輛側面與他方接觸的輕微事故，判斷标準以“交通強者”（如機動車）的接觸面為主。若強者正面接觸則為“碰撞”，側面接觸則為“刮擦”。
“刮擦”既可描述具體物理接觸（如摩擦、車輛事故），也可在特定語境中表達抽象牽連關系。需結合上下文判斷具體含義。
阿－耶二氏手術半圓卷餅補編次氯酸化瓷制的存儲電容地下油管對偶逼近非形式描述分度盤府邸管理遺囑滾齒機惠特莫爾氏杆菌肩胛鎖骨的基恩水泥金蛹油進蒸汽側技術成本冷球蛋白耦合耗散因數前鋒正刀面角氰亞鐵酸鈣人絨毛膜促性腺素士兵俱樂部石咳雙舌畸胎書本提煉石油同時對比