美元危機英文解釋翻譯、美元危機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dollar crisis; us dollar crisis

分詞翻譯：

美元的英語翻譯：

dollar
【經】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar

危機的英語翻譯：

conjuncture; crisis
【經】 crisis

專業解析

美元危機（Dollar Crisis）指因美元彙率劇烈波動或國際信任度下降引發的全球貨币體系動蕩現象，常伴隨美元貶值、外彙儲備風險及資本流動失衡。根據《牛津經濟學詞典》，該術語對應“currency crisis involving the US dollar as a reserve currency”，核心機制源于特裡芬悖論——美元同時承擔國家貨币與國際儲備貨币雙重職能時的内在矛盾。

從漢英對照視角，其典型特征包括：

彙率崩潰（Exchange Rate Collapse）：如1971年布雷頓森林體系瓦解時，美元與黃金脫鈎引發30%法定貶值（美聯儲曆史檔案）
儲備貨币信任危機：2025年IMF報告顯示，美元在全球外彙儲備占比已從2001年的73%降至58%，加劇“去美元化”擔憂
利率-彙率螺旋：聯邦基金利率超調常引發新興市場資本外流，參考國際清算銀行2024年跨境資本流動分析

曆史案例顯示，美元危機往往伴隨地緣政治事件。例如2018年美國單邊加征鋼鋁關稅後，美元指數單周暴跌3.2%（彭博外彙年鑒），印證《國際金融學》所述“政治風險溢價”理論。當前美元指數DXY在94-98區間持續震蕩，反映市場對美聯儲縮表路徑的分歧（路透社2025年7月貨币市場綜述）。

網絡擴展解釋

美元危機是指國際金融市場因美元信用動搖而出現大規模抛售美元、搶購黃金或其他硬通貨的現象，導緻美元彙率急劇下跌及黃金價格飙升。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

美元危機主要表現為市場對美元信心喪失，投資者大量抛售美元資産，轉而持有黃金或德國馬克等更穩定的貨币。其核心特征包括：

美元彙率暴跌：如1960年第一次危機中，倫敦金價從官價35美元/盎司飙升至41.5美元/盎司；
黃金與硬通貨搶購潮：例如20世紀70年代，各國央行及私人投資者争相将美元兌換為黃金。

二、曆史背景與主要階段

第一次危機（1960年）
直接誘因是美國黃金儲備（178億美元）低于對外短期負債（210億美元），引發市場對美元兌黃金能力的質疑。各國隨後建立“黃金總庫”穩定金價。
第二次危機（1971-1973年）
美國通脹加劇，黃金儲備進一步流失，最終導緻布雷頓森林體系崩潰，美元與黃金脫鈎。
後續危機（如1985年廣場協議）
美國通過幹預彙率緩解貿易赤字，但長期依賴“雙赤字”（財政與貿易赤字）埋下隱患。

三、根本原因

經濟實力削弱：二戰後歐洲複興，美國全球經濟占比下降，國際收支連年逆差；
黃金儲備流失：1968年美國黃金儲備占比降至25%，無法支撐美元兌換承諾；
政策失誤：馬歇爾計劃過度輸出美元，疊加越戰等開支加劇通脹。

四、應對措施與影響

黃金雙價制（1968年）：官方交易仍按35美元/盎司，市場金價自由浮動，變相承認美元貶值；
特别提款權（SDR）：1969年IMF引入“紙黃金”，減少對美元的依賴；
長期影響：加速布雷頓森林體系瓦解，推動國際貨币體系多元化。

五、現代關聯與警示

當前美國“雙赤字”占GDP近6%，依賴短期外債，類似新興市場危機前的特征。盡管美元仍具主導地位，但過度超發與地緣風險可能加劇未來危機風險。

如需進一步了解曆史事件細節，可參考、9、10等來源。