备案英文解释翻译、备案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

put on records
【经】 for reference; for the record

分词翻译：

备的英语翻译：

have; prepare

案的英语翻译：

case; desk; file; law case; record; table

专业解析

备案（Registration/Filing）是行政管理和法律体系中的常用术语，指个人或组织依法向主管部门提交特定信息或材料进行登记存档的行为。其核心功能在于通过法定程序实现信息透明化与可追溯性，主要应用场景包括：

法律定义
根据《中华人民共和国网络安全法》第二十四条，网络运营者需对用户真实身份信息进行备案。该制度通过国务院令第292号《互联网信息服务管理办法》进一步细化，要求非经营性网站在开通后30日内完成备案登记。
行政管理范畴
市场监管总局《电子商务法》第十条规定，电子商务经营者应当依法办理市场主体登记并备案。此类备案内容涵盖企业基本信息、经营范围等核心数据，便于政府部门实施动态监管。
国际实践对比
美国版权局（U.S. Copyright Office）建立的版权备案系统（www.copyright.gov/registration）要求著作权人提交作品样本及申请表，该记录在司法维权中具有法定证据效力。英国公司注册处（Companies House）则要求企业备案年度财务报告及董事变更信息（www.gov.uk/government/organisations/companies-house）。
技术应用场景
在互联网领域，ICP备案（Internet Content Provider）作为网站合法运营的前置条件，需向省级通信管理局提交主办单位证件、网站负责人资料等信息核验，该流程通过工业和信息化部政务服务平台（beian.miit.gov.cn）在线办理。
法律效力层级
备案行为根据规范层级产生不同约束力。例如《不动产登记暂行条例》规定的房产备案具有物权公示效力，而《网络交易监督管理办法》要求的经营信息备案主要服务于事中事后监管。

网络扩展解释

备案是指有关单位或个人依法向主管机关报告事由并存档，以便后续查考的法律程序。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义
备案的核心目的是通过法定程序将重要事项登记存档，实现规范化管理。例如行政法规需在公布后30日内报全国人大常委会备案，非经营性网站在中国境内运营前必须完成备案手续。

二、法律层面的应用

立法备案
根据《立法法》第九十八条，行政法规、地方性法规等需在公布后30日内向相关机关备案。
行政管理
涉及工商登记、房产交易等领域，如企业开业需向工商部门备案。

三、互联网信息服务备案

分类要求
- 非经营性备案：所有非营利性网站必须备案，需提交负责人身份证、域名证书等材料。
- 经营性备案：需额外提供营业执照，且网站名称需符合规范（如唯一性、经审批核准）。
未备案后果
未备案网站可能面临罚款或关闭。

四、备案的意义

合法性保障：如网站备案后可在境内合法运营；
规范监管：便于主管机关追溯责任，维护公共秩序；
历史溯源：清代文献中已有备案记载，体现其长期管理功能。

五、备案材料示例

个人网站：备案书面文档、身份证、域名证书、核验单（个人签名）、照片；
企业网站：额外需营业执照和公章。