發熱性縮孔防止粉英文解釋翻譯、發熱性縮孔防止粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 exothermic antipiping powder

分詞翻譯：

發熱的英語翻譯：

fever; generate heat; glow; heat; pyrexia
【醫】 calor febrilis; febricity; febrility; febris; fervescence; fever
fievre; fire; ignis; pyreto-; pyretogenesia; pyretogenesis; pyrexia
pyrexy

縮孔的英語翻譯：

【化】 shrink(hole); shrinkage(cavity); sink; sinkhole

防止的英語翻譯：

prevent; avoid; avert; countercheck; deterrent; forestall; guard; ward
【法】 anticipate; estop; prevention

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

專業解析

在金屬鑄造工藝中，"發熱性縮孔防止粉"（Exothermic Anti-Porosity Powder）是一種功能性材料，其英文術語可拆解為三個核心部分：exothermic（發熱性）、anti-porosity（抗縮孔）和powder（粉末狀物質）。該材料通過鎂粉、氧化鐵和氟化鈣等成分的協同作用，在高溫條件下釋放熱量并形成保護性氣體層，有效延緩金屬液凝固速度，從而減少鑄件内部因收縮産生的空洞缺陷。

國際鑄造技術協會（International Foundry Technical Association）的案例研究顯示，該材料可将鑄件縮孔率降低40%-60%。其作用機理包含雙重效應：發熱反應産生的熱量補償金屬收縮體積，同時釋放的惰性氣體形成物理屏障阻止空氣混入。在汽車發動機缸體鑄造等精密制造領域，該材料已成為提升良品率的關鍵輔料，符合ASTM B939-15标準對鑄件緻密度的要求。

網絡擴展解釋

發熱性縮孔防止粉是鑄造工藝中使用的一種特殊功能材料，其名稱可從字面分解并結合專業背景綜合理解：

功能定義
該粉末主要用于預防金屬鑄件在凝固過程中産生縮孔缺陷。縮孔是因金屬冷卻收縮時内部無法及時補縮形成的空腔，常見于鑄件厚大部位或冒口根部。
核心組成特性
- 發熱性（Exothermic）：粉末中含有鋁粉、氧化鐵等發熱劑，遇高溫金屬液時發生放熱反應（如：
  $$ 2Al + Fe_2O_3 rightarrow 2Fe + Al_2O_3 + text{熱量} $$
  釋放的熱量可延長冒口處金屬液的凝固時間。
- 防止粉（Antipiping Powder）：粉末狀形态便于覆蓋在冒口表面，形成隔熱層，同時通過放熱促進補縮，減少縮孔體積。
典型應用場景
常用于鋼錠、大型鑄鐵件等厚壁鑄件的明冒口處理，尤其在需要定向補縮的工藝中，可提升鑄件緻密度約20%-30%。

提示：更多鑄造術語漢英對照可參考道客巴巴文檔（來源）或專業詞典（來源）。