調查庭英文解釋翻譯、調查庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 court of inquiry; preliminary hearing court; tribunal of inquiry

分詞翻譯：

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

專業解析

調查庭（Inquiry Tribunal）是司法體系中專門負責事實核查與證據審查的臨時性法律機構，通常由法院或政府部門設立以處理特定案件。該術語在漢英法律語境中對應"Coroners Court"或"Fact-Finding Tribunal"，在香港司法體系中特指死因裁判法庭，負責調查非自然死亡案件。

根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第191條規定，調查庭有權傳喚證人、調取物證及委托專業機構進行鑒定。其組成包括主審法官、陪審員及法律顧問，調查結果可作為後續審判的核心證據。香港司法機構官網顯示，死因裁判法庭年均處理300餘宗案件，調查程式嚴格遵循《死因裁判官條例》。

國際比較法研究顯示，英美法系中的"Coroner's Inquest"與大陸法系的"調查庭"在職能上具有相似性，均強調獨立、中立的證據收集機制。中國最高人民法院司法解釋明确，調查庭報告需包含證據鍊完整性分析及事實認定依據。

網絡擴展解釋

“調查庭”并非現代法律體系中的标準術語，但結合“庭”的常見含義和構詞邏輯，可作如下解釋：

1. 字義拆分

調查：指對事件、案件等進行系統性查證和研究的活動。
庭：核心含義包括：
- 院落/廳堂（如“庭院”“家庭”）；
- 司法機構（如“法庭”）；
- 古同“廷”（指朝廷）。

2. 可能含義推測

司法場景：可能指專門負責案件調查的法庭分支，類似“預審庭”或“調查法庭”，用于審查證據或決定是否起訴（參考“法庭”義項）。
非正式用法：少數情況下或為特定機構内部對調查部門的稱呼，但需結合具體語境确認。

3. 注意事項

該詞未在權威法律詞典中收錄，建議使用時提供上下文或參考當地司法體系術語。如需準确解釋，可補充具體使用場景。