英語翻譯：

【機】 working hours

例句：

1. 經理要我工作時不要說話。
   The manager told me not to talk while (I was) working.
2. 這是因為我不喜歡固定的工作時間。
   It's because I do not like to fix work hour.
3. 加班費對在正常工作時間之外做的額外工作所付的報酬
   Payment for additional work done outside of regular working hours.
4. 我不管你工作時間以外做什麽事。
   I'm not concerned with what you do outside working hours.
5. 我的工作時間是（從）9點到5點。
   My working hours are (from) 9 to 5.

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

專業解析

在漢英詞典中，“工作”一詞根據語境和詞性有多個層次的釋義，以下為符合語言規範與權威來源的詳細解釋：

---

一、作為名詞（Noun）

1. 職業；勞動

   指為獲取報酬而進行的體力或腦力活動。

   例句：她找到了一份新工作。

   英文對應：job, employment, occupation

   權威來源：Oxford Learner's Dictionaries 将“work”定義為“a job that you do to earn money”（為賺錢從事的職業）。

   參考鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/work_1

2. 任務；職責

   指具體承擔的事務或項目。

   例句：完成這項工作要求專業知識。

   英文對應：task, assignment, duty

   來源：Cambridge Dictionary 将“work”解釋為“an activity requiring physical or mental effort”（需體力或腦力投入的活動）。

3. 物理/工程領域：功

   在物理學中表示力對物體位移的作用效果。

   英文對應：work (物理量)

   公式：

   $$ W = F cdot d cdot costheta $$

   來源：Britannica 定義“work”為“energy transfer by force”（通過力的能量轉移）。

---

二、作為動詞（Verb）

1. 從事職業活動

   指進行有報酬的勞動。

   例句：他在銀行工作。

   英文對應：to work, to be employed

   來源：Merriam-Webster 将“work”的動詞義列為“to perform labor”（從事勞動）。

2. 運轉；操作

   描述機器或系統的運作狀态。

   例句：這台引擎工作正常。

   英文對應：to function, to operate

   來源：Collins Dictionary 指出“work”可指“machine operating properly”（機器正常運作）。

---

三、專業領域擴展義

• 計算機科學：程式或進程的執行（e.g., “後台工作” → background jobs）。

  來源：TechTerms 定義“job”為“a unit of work in computing”（計算任務單位）。

• 機械工程：機械部件的運作（e.g., “齒輪工作” → gears engaging）。

---

權威引用說明

1. Oxford Learner's Dictionaries：牛津大學出版社旗下詞典，為英語學習權威工具。
2. Cambridge Dictionary：劍橋大學出版社出版，廣泛用于學術及語言測試。
3. Encyclopædia Britannica：曆史悠久的百科全書，提供科學術語标準定義。
4. Merriam-Webster：美國最老牌詞典之一，收錄詞彙釋義嚴謹。
5. Collins Dictionary：哈珀柯林斯出版集團發行，覆蓋現代英語用法。
6. TechTerms：專注計算機術語的開放式數據庫，定義經專家審核。

（注：部分來源因平台限制未提供超鍊接，但名稱與内容真實可查。）

網絡擴展解釋

“工作時”一般指與“工作”相關的時間或勞動量計量單位，需結合“工作”和“工時”兩個概念綜合理解：

1. “工作”的基本含義
   根據《漢典》和《查字典》的解釋，“工作”包含以下含義：

   • 動詞：指從事體力或腦力勞動（如“努力工作”），也指機器運轉（如“計算機正在工作”）。
   • 名詞：可表示職業（如“找不到工作”）、任務（如“紡織工作”），或土木工程（如“大橋修建工作”）。

2. “工時”的定義
   作為勞動量計量單位，1工時=1名工人勞動1小時。工業中用于量化生産任務所需時間。例如：“這項任務需100工時”即需100小時完成。

3. “工作時”的常見用法

   • 時間範疇：指實際從事勞動的時段（如“每日工作時間為8小時”）。
   • 效率計算：用于評估生産效率，如“單位産品工時消耗”。
   • 法律規範：部分國家用“工時”制定勞動保障政策，如加班費計算基準。

4. 相關延伸
   曆史上“工作”曾特指土木工程（《後漢書》記載），而現代用法已擴展至所有職業領域。需注意語境差異，例如“工作時長”偏向時間統計，“工作量”則關聯任務複雜度。

如需進一步了解勞動法規中的工時制度，可參考、5、6的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表面電阻率鼻孢子蟲屬沖擊式氣動霧化噴嘴唇基達卡巴嗪單側唇裂反诘問反相編號發展分支行業個人消費品光旋骨間掌側肌合用線電路環二氧互置換甲錫烷基階梯式結構經常供應警戒性的近中頸的棱鏡屈光度硫代二苯甲醇平整式撬杠巧妙聖墓灘頭陣地脫蠟