經常供應英文解釋翻譯、經常供應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 constant supply

分詞翻譯：

經常的英語翻譯：

often; frequently; daily; evermore; regularly

供應的英語翻譯：

provide; supply; purvey; fill; outfit; serve; purveyance; provision
【化】 furnish
【經】 supply

專業解析

"經常供應"作為漢英詞典條目，其核心釋義可分解為兩個層面：

一、語義解析

副詞+動詞結構："經常"表示動作發生的頻率高、具有規律性，對應英文"regularly"或"frequently"；"供應"指提供物資或服務，對應"supply/provide"。
完整短語翻譯：常規譯法為"regularly supplied"或"frequently provided"，如《現代漢語詞典（漢英雙語版）》第7版将該詞組标注為"regularly available"。

二、語境應用該短語常見于餐飲服務（例：本店招牌菜經常供應）、零售行業（例：季節性商品經常供應）及公共服務領域（例：社區圖書館經常供應最新期刊）。參考《牛津漢英詞典》線上版的語用說明，其語義強度介于"持續供應"(continuously supplied)與"偶爾提供"(occasionally offered)之間，強調供應的規律性而非不間斷性。

三、搭配變體 • 動詞搭配：經常供應 + 商品/餐點/資源 (goods/menu items/resources) • 副詞修飾：全年/全天候/季節性 + 經常供應 • 否定形式：不經常供應 = irregularly available（參照《劍橋商務漢英詞典》

網絡擴展解釋

“經常供應”指持續、穩定地為需求方提供所需的物資、服務或資源。以下是詳細解釋：

詞義構成
- “供應”：讀音為gōng yìng，意為以物資或人力滿足需求。例如：“菜籃子工程确保對居民生活的供應”。
- “經常”：表示動作或狀态的頻繁性、持續性，強調規律性。
核心含義
指在一定周期内反複、不間斷地提供所需内容，如商品、能源、服務等。例如：
- 企業作為長期供應商，需經常供應原材料；
- 城市水電系統需經常供應以保障民生。
與近義詞的區分
- 供應 vs. 提供：
  “供應”側重穩定性和持續性（如供應商長期合作），而“提供”多為單次或短期行為（如活動獎品由某公司提供）。
應用場景
- 經濟領域：如能源供應、食品供應鍊；
- 公共服務：如醫療資源、教育設施；
- 商業合作：如企業間長期物資支援（）。
相關成語
“供不應求”（gōng bù yìng qiú）：指供應量無法滿足需求，反襯“經常供應”的重要性。

總結來看，“經常供應”強調通過持續、規律的方式滿足需求，常見于資源分配、商業合作及公共服務領域。