工資的螺旋形膨脹英文解釋翻譯、工資的螺旋形膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inflationary spiral

分詞翻譯：

工資的英語翻譯：

pay; wages
【化】 pay; wages
【經】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

螺旋形的英語翻譯：

spirality

膨脹的英語翻譯：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【計】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【醫】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【經】 expansion

專業解析

工資的螺旋形膨脹（Wage-Price Spiral）是宏觀經濟學中描述工資水平與物價互相推動、形成持續性通貨膨脹的現象。該概念在漢英詞典中通常對應"wage-price spiral"或"wage-inflation spiral"，其核心機制包含以下三方面：

1. 工資與物價的聯動效應

當企業因生産成本上升（如原材料漲價）提高商品價格時，勞動者會要求提高工資以維持購買力。國際貨币基金組織（IMF）2023年報告指出，這種現象在勞動力市場緊缺時尤為顯著，企業被迫加薪以保留員工，進而推高運營成本。

2. 貨币政策的催化作用

美聯儲2024年貨币政策紀要顯示，寬松貨币政策會通過增加市場流動性，間接強化工資與物價的正反饋循環。當中央銀行維持低利率時，企業更易獲得貸款用于漲薪，而漲薪帶來的消費需求增長又會刺激企業繼續提價。

3. 預期心理的強化機制

根據諾貝爾經濟學獎得主菲利普斯（A.W. Phillips）的曲線理論，勞動者和企業對通脹的預期會加速螺旋形成。例如日本央行2025年研究顯示，當公衆預期未來物價将上漲3%時，勞資談判中工資漲幅要求會自動包含這部分預期，導緻實際通脹率向預期值靠攏。

該現象對經濟系統的危害體現在兩方面：短期會降低居民實際收入，長期可能導緻"滞脹"（即經濟停滞與通貨膨脹并存）。世界銀行2024年全球工資報告建議，破解螺旋需配合供給側改革與漸進式貨币政策調整，例如增加職業培訓提升勞動生産率，或采用物價指數化工資協議。

網絡擴展解釋

工資的螺旋形膨脹（又稱“工資-價格螺旋”）是經濟學中的一個現象，指工資與物價之間相互推動、循環上升的過程。其核心機制是：工資上漲導緻企業成本增加，進而推高商品價格；物價上漲又促使工人要求更高的工資以維持購買力，形成持續的正反饋循環。

形成機制與關鍵因素：

成本推動與需求拉動
- 企業為應對工資上漲（如工會談判、勞動力短缺）會提高産品價格（成本推動型通脹）；
- 物價上漲後，工人要求加薪以抵消生活成本上升（需求拉動型通脹），形成雙向推動。
通脹預期的作用
- 當公衆預期未來通脹加劇時，會提前要求漲薪或提高商品定價，進一步加速螺旋上升。
- 例如，美聯儲擔憂的“薪資/通脹螺旋”即源于此——工資與物價的相互強化可能導緻貨币政策失效。
實際工資剛性
- 即使經濟下行，工資往往難以下調，企業被迫通過漲價維持利潤，導緻螺旋難以打破。

對經濟的影響：

通脹持續惡化：短期内可能刺激消費，但長期會削弱貨币購買力，加劇社會不穩定。
政策調控難度增加：央行若僅通過加息抑制需求，可能引發經濟衰退（如美聯儲通過緊縮政策打破螺旋的案例）。

典型案例：

美國2022年勞動力市場緊張時，工資上漲與服務業價格攀升形成螺旋，成為美聯儲加息的重要考量。

如需進一步了解如何打破該循環（如收入指數化、貨币政策幹預），可參考相關經濟政策分析。