財政收入英文解釋翻譯、財政收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 government receipts

例句：

政府必須估算出油價大幅度下降對財政收入可能産生的影響。
The government has to calculate the likely effects on revenues of a big drop in the oil price.

分詞翻譯：

財政的英語翻譯：

finance
【經】 finance

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

財政收入（Fiscal Revenue）指政府通過稅收、非稅收入及國有資産收益等方式依法籌集的資金總和，是國家履行公共職能和調節經濟的重要物質基礎。根據《中華人民共和國預算法》定義，其構成包括一般公共預算收入、政府性基金收入、國有資本經營收入和社會保險基金收入四類。

從漢英詞典視角解析，"fiscal revenue"在《牛津法律與財政詞典》中被定義為"government income derived from taxes, fees, and other compulsory payments"（通過稅收、規費及其他強制性支付形成的政府收入）。這種收入具有強制性和無償性特征，與"government revenue"（政府收入）構成上下位概念關系。

國際貨币基金組織《政府財政統計手冊》強調財政收入需滿足三個核心要件：①征收主體為廣義政府部門；②資金具有公共性質；③遵循法定征收程式。2024年中國財政部數據顯示，稅收占比持續保持在85%左右，其中增值稅、企業所得稅和個人所得稅構成三大主體稅種。

現代財政理論将財政收入劃分為經常性收入（含稅收與非稅收入）和資本性收入（含國有資産轉讓收益）。世界銀行2023年研究報告指出，發達國家財政收入GDP占比普遍在40-50%區間，發展中國家該指标多低于35%，反映經濟發展階段差異。

管理原則遵循《財政可持續發展框架》提出的三平衡準則：①短期收支平衡；②中期債務可持續；③長期代際公平。美國布魯金斯學會2025年最新研究建議，數字經濟時代應重構國際稅收規則以應對稅基侵蝕挑戰。

網絡擴展解釋

財政收入是指政府為履行職能、實施公共政策及提供公共服務所籌集的資金總和，是國家參與國民收入分配的重要形式。以下從定義、分類、來源與作用四方面詳細解析：

一、定義

財政收入是政府憑借政治權力或資産所有者身份，在一定時期内（通常為一個財政年度）籌集的歸國家支配的貨币資金，用于保障政府職能履行和公共服務供給。其核心來源包括稅收、非稅收入等，是衡量國家財力的關鍵指标。

二、分類

預算體系分類：
按現行政府預算體系分為四類：
- 一般公共預算收入（以稅收為主體，如增值稅、所得稅等）
- 政府性基金收入（如土地出讓金）
- 國有資本經營收入（如國企利潤上繳）
- 社會保險基金收入（如社保繳費）。
來源性質分類：
- 稅收收入：強制性征收，如增值稅、所得稅等；
- 非稅收入：包括行政事業性收費、罰沒收入、國有資産收益等。

三、來源與構成

中央與地方劃分：
中央財政收入包括消費稅、車輛購置稅等；地方財政收入含增值稅25%、所得稅40%及營業稅等。
全口徑統計：
涵蓋地方級收入及上劃中央的增值稅（75%）、消費稅（100%）等，綜合反映國家財政規模。

四、核心作用

財力保障：支撐政府調控經濟、優化社會結構及提供公共服務；
分配調節：通過初次分配（稅收）和再分配（社保支出）平衡政府、企業與居民間的資源分配；
宏觀調控：稅收政策可調節社會財富分配，促進公平與經濟發展。

附：公式表達

財政收入規模可表示為：
$$
text{財政收入} = text{稅收收入} + text{非稅收入} + text{債務收入}
$$
其中，稅收收入占比通常最高，反映政府財力的穩定性。

如需進一步了解具體稅種或地方財政案例（如廣州黃埔財稅收入），可參考來源網頁。