
digital
digitally
【計】 D; DIG; digit; numerical digit
【經】 digit
"數位的"在漢英詞典中的詳細釋義
"數位的"(拼音:shù wèi de)是一個中文形容詞,對應英文術語"digital",核心含義指基于離散數值(如0和1)表示、處理或傳輸信息的技術或屬性,與模拟信號(連續量)相對。其釋義可從以下維度展開:
離散數值表示
指信息以二進制數字(比特)編碼,通過特定數位組合(如字節)存儲或運算。例如:數字信號以高低電平代表0和1,區别于模拟信號的連續波形。
來源:Oxford English Dictionary, "digital"詞條
計算機與電子技術關聯
專指依賴集成電路、微處理器等實現的電子系統,如數字電路(digital circuit)、數字設備(digital device)等。
來源:Cambridge Dictionary, "digital"釋義
技術領域
來源:Merriam-Webster Technical Dictionary
社會文化引申
衍生出"數字化轉型"(digital transformation)、"數字經濟"(digital economy)等概念,強調信息技術對社會生産方式的革新。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)
來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語大詞典》
英文"digital"源自拉丁語"digitus"(手指),因古代用手指計數;20世紀40年代隨計算機技術發展為現代義。中文"數位的"為直譯,80年代後隨科技普及成為規範術語。
權威參考文獻鍊接:
“數位”在不同語境下主要有以下兩種含義:
數學中的數位概念
指數系統中每個數字所占的位置及其代表的數值。例如十進制中,數字123的“1”在百位(代表1×100),“2”在十位(代表2×10),“3”在個位(代表3×1)。每個位置的權值由進制決定,如十進制權值為$10^n$,二進制為$2^n$。
數字的總位數
指一個數字或編號包含的位數總和。例如手機號碼通常是11位,身份證號碼是18位。此時“數位”強調位數的長度,而非具體位置的值。
區分“數位”與“位數”
例如數字456有3個位數,包含百位、十位、個位三個數位。
測高計程間溫度秤量櫥窗廣告淬火工醋酸鉻單純形優化低級貨物耗散功灰色的火室階乘運算符精密混合微電路脊髓小腦性共濟失調肌織膜環層卷起菌苗接種卡波特短期基金開槽測量設備來由琉蟻二醛卵巢基質命名目的地尿囊上皮諾伊貝爾氏療法青少年犯感化訓練人工呼吸器斯托克斯氏透鏡外角抹镘尾芽