公正準則英文解釋翻譯、公正準則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fairness doctrine

分詞翻譯：

公正的英語翻譯：

equity; honesty; justice; justness; rectitude; righteousness; rightness
soundness
【經】 fairness

準則的英語翻譯：

canon; criterion; norm; rule; standard
【計】 guide line
【經】 guideline; reference frame; standard

專業解析

公正準則（Gōngzhèng Zhǔnzé）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

公正準則指社會活動中依據公平衡量人與事的基本原則，強調不偏袒、無歧視的裁決标準。其英語對應術語為"Principle of Justice" 或"Criterion of Fairness"，核心内涵包括：

平等性（Equality）：對相同情形給予同等對待（《牛津英語詞典》定義"justice"為"just conduct, fairness"）。
中立性（Impartiality）：決策需排除個人偏見（《韋氏詞典》強調"fairness in treatment"）。

二、法律與倫理延伸

在司法與倫理領域，公正準則體現為：

程式公正（Procedural Justice）：要求規則執行過程透明可驗證，如法律審判需遵循既定程式（參考美國司法部司法程式手冊）。
分配公正（Distributive Justice）：資源分配需基于合理依據（哲學家約翰·羅爾斯在《正義論》中提出"差異原則"）。

三、權威來源參考

《牛津法律詞典》：将公正準則關聯自然法理論，強調其超越成文法的道德約束力。
聯合國《世界人權宣言》第10條：明确司法審判需通過"公正公開的聽證"保障權利。

參考資料鍊接

Oxford English Dictionary: Justice

Merriam-Webster: Fairness

U.S. DOJ: Principles of Federal Prosecution

Stanford Encyclopedia: Distributive Justice

Oxford Reference: Natural Law

UN Universal Declaration of Human Rights

網絡擴展解釋

“公正準則”是指導公平、正直行為的核心原則，通常基于法律、道德或社會規範。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義

公正準則強調在決策或行動中遵循無偏私、平等對待的原則。其核心包含：

公平正直：不因個人情感或利益影響判斷；
價值标準：通常以法律或公認道德為依據；
合理分配：根據需求、貢獻等差異調整分配方式。

二、核心原則

形式原則
相同情況同等對待，不同情況差異化處理（如法律面前人人平等）；
内容原則
分配資源時需考慮個體能力、社會貢獻、角色地位等因素。

三、應用領域

司法領域：法官需依據法律公正裁決；
醫療領域：平等對待患者，合理分配醫療資源；
社會管理：政策制定需平衡各方利益，避免偏袒。

四、與“公道”的關聯

“公道”與“公正準則”均強調公平合理，但前者更側重日常事務中的具體實踐，後者更強調系統性原則。

提示：若需了解特定領域（如醫學倫理）的詳細準則，可參考來源中的專業論述。