多元英文解釋翻譯、多元的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 multielement; multivariate

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

元的英語翻譯：

basic; buck; chief; dollar; first; Yuan
【經】 dollar; yuan

專業解析

在漢英詞典視角下，“多元”一詞承載着豐富的語義内涵，其核心在于表達“多樣性”、“多重性”及“由多個部分或要素構成”的概念。以下是其詳細釋義及對應英文表達，結合權威語言資源進行闡釋：

一、基礎含義：多樣性；多種多樣的

釋義：指事物由多種不同成分、類型、來源或視角構成，強調非單一性和豐富性。
英文對應詞： Diverse, Pluralistic, Multifaceted, Multidimensional.
例句：
- 我們需要一個多元包容的社會環境。(We need apluralistic and inclusive social environment.)
- 這個展覽展示了多元的藝術風格。(This exhibition showcasesdiverse artistic styles.)
參考來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary) 在詞條“多元”中強調了其與“diverse”和“pluralistic”的對應關系（鍊接暫缺，建議查閱權威詞典實體書或官方線上平台）。

二、社會文化延伸：多元文化；多極的

釋義：常用于描述社會、文化或政治結構包含多種不同群體、觀點或力量，且這些組成部分通常被認為具有相對平等的地位或價值。
英文對應詞： Multicultural, Pluralistic, Multipolar.
例句：
- 多元文化主義是許多國家的政策基石。(Multiculturalism is a cornerstone policy in many countries.)
- 世界正朝着多元化的政治格局發展。(The world is moving towards amultipolar political landscape.)
參考來源：劍橋大學出版社《劍橋高級學習詞典》(Cambridge Advanced Learner's Dictionary) 在相關詞條（如 multiculturalism）的釋義中體現了“多元”的這一社會文化維度（鍊接暫缺，建議查閱權威詞典實體書或官方線上平台）。

三、數學與科學領域：多元的（指變量）

釋義：在數學、統計學等領域，指涉及兩個或兩個以上變量或因素。
英文對應詞： Multivariate, Multivariable.
例句：
- 多元統計分析用于處理複雜數據集。(Multivariate statistical analysis is used to handle complex datasets.)
- 這是一個多元函數問題。(This is amultivariable function problem.)
數學表達示例：
- 一個二元函數：$f(x, y)$
- 多元線性回歸模型：$$Y = beta_0 + beta_1X_1 + beta_2X_2 + ... + beta_kX_k + epsilon$$
參考來源：專業數學詞典及教材普遍采用 multivariate 和 multivariable 作為“多元”的标準對應術語（鍊接暫缺，建議參考如《數學百科全書》Encyclopedia of Mathematics 等資源）。

總結關鍵英文對應詞

強調多樣性/差異性： Diverse, Pluralistic
強調多成分/多角度： Multifaceted, Multidimensional
特指社會文化： Multicultural, Pluralistic
特指國際格局： Multipolar
特指數學變量： Multivariate, Multivariable

選擇哪個英文詞取決于“多元”在具體語境中側重表達的方面（是種類繁多、文化共存、力量多極還是變量多個）。以上釋義與對應關系基于主流權威漢英詞典及專業領域的共識。

網絡擴展解釋

“多元”是一個内涵豐富的詞語，其解釋可以從以下幾個角度展開：

一、基本釋義

數量屬性
指三個或以上的整體或實體，強調由多個獨立部分組成。例如數學中的「多元方程」或社會結構的「多元主體」。
多樣性特征
表示“不單一、多樣化”，如經濟領域的「多元經營」、文化層面的「多元價值觀」等。

二、社會科學應用

在社會科學中，多元指不同種族、民族、宗教或社會群體在共同文明框架下，保持自身文化特色并和諧共存。例如多元社會強調尊重差異、避免同化，促進群體間合作與發展。

三、語言與文學用例

魯迅曾提出“先建設多元的大衆語文”，主張從多樣化語言實踐中逐步形成統一規範，體現了對文化包容性的思考。

四、現代意義

多元性被視為現代社會的重要特征，尤其在全球化背景下，多元成為推動科學、經濟和社會創新的關鍵力量。

總結

“多元”既包含數量上的多重性（如數學、經濟場景），也承載社會文化層面的包容性内涵。需根據具體語境判斷其指向，例如“多元文化”側重差異性共存，“多元經營”則強調業務多樣性。