認可試驗英文解釋翻譯、認可試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 approval test

分詞翻譯：

認可的英語翻譯：

certificate; ratify; approbate; recognize; authorization; endorsement; licence
sanction
【經】 accept; approbation; authorize

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

在漢英詞典語境中，"認可試驗"對應的英文術語為acceptance test或approval test，指在特定标準框架下，通過系統性檢測驗證産品、設備或系統是否符合預設性能指标及法規要求的正式評估過程。其核心目的是确保交付物滿足合同、行業規範或監管機構的強制性條件，常見于工程驗收、質量管理及國際認證場景。

關鍵要素解析

目的與範圍
認可試驗聚焦于合規性驗證，例如電氣設備需符合《GB 4706.1-2005 家用和類似用途電器的安全》國家标準，醫療器械需通過FDA 21 CFR Part 820質量管理體系要求。
實施主體
試驗通常由獨立第三方機構執行，如中國合格評定國家認可委員會（CNAS）或國際實驗室認可合作組織（ILAC）成員單位，确保結果全球互認。
典型流程
包括測試方案制定（依據ISO/IEC 17025标準）、樣本采集、數據測量、偏差分析及最終報告籤發，形成完整的證據鍊。

行業應用

在汽車制造領域，認可試驗涵蓋碰撞安全（參考UN ECE R94法規）、排放性能（如國六标準）等模塊；在信息技術領域，則涉及軟件功能驗證（遵循IEEE 829測試文檔規範）。

網絡擴展解釋

“認可試驗”是由“認可”和“試驗”組合而成的複合詞，需分别解析其含義後綜合理解：

1. 詞義分解

（1）認可

定義：指對某事物或行為的承認、許可，通常帶有權威性确認的意味。例如：“實驗室需通過資質認可才能開展檢測工作。”
延伸：在專業領域（如質量管理、國際标準），認可特指權威機構對機構或人員能力的正式批準（如ISO認證）。

（2）試驗

定義：為驗證某物的性能、理論或方法的可行性而進行的嘗試性活動，也可指舊時的考試。例如：“新藥需經過臨床試驗才能上市。”
特點：具有探索性和驗證性，可能包含科學實驗、技術測試等。

2. 組合含義

“認可試驗”通常指經過權威機構批準或符合特定标準的測試活動，強調以下兩點：

程式合法性：試驗需通過官方或行業規定的流程審核（如實驗室資質認可）；
結果可靠性：試驗方法和結論需被相關方接受，例如國際互認的檢測報告。

3. 應用場景

工業領域：産品上市前需通過國家認可的檢測機構進行安全試驗。
科研領域：論文中的實驗數據需經同行評審認可，确保可重複性。
國際貿易：出口商品需符合進口國認可的質量标準試驗要求。

“認可試驗”是結合權威批準與科學驗證的複合概念，既強調試驗本身的規範性，也注重結果的公信力。如需進一步了解具體标準，可參考國際标準化組織（ISO）或行業相關文件。