禁閉室英文解釋翻譯、禁閉室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

guardhouse

分詞翻譯：

禁閉的英語翻譯：

confinement; encage; immure; mure; shut in
【醫】 internation

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

禁閉室（jìn bì shì）在漢英詞典中的核心釋義及權威解析如下：

一、中文定義與法律依據

禁閉室指專門用于限制人身自由的封閉隔離空間，常見于軍隊、監獄、學校或特殊管教場所，作為對違規者的紀律懲戒措施。根據中國《監獄法》第五十八條，監獄可對破壞監管秩序的罪犯實施“警告、記過或者禁閉”，其中禁閉即涉及在特定隔離房間内短期限制活動自由（來源：全國人民代表大會法律庫）。

二、英文對應術語與釋義

Solitary Confinement Room（最常用）

定義：A secured cell or room where an individual is isolated as a disciplinary measure.
權威解釋：牛津詞典（Oxford Languages）将其定義為“a prison cell in which a prisoner is confined alone, typically as a punishment”（來源：牛津大學出版社）。

Alternative Terms:

Detention Cell（拘留室）: 側重臨時拘押功能（如警察局）。
Brig（軍事禁閉室）: 特指軍隊懲戒設施（如美軍軍規術語）。

三、使用場景與特征

懲戒性質
- 用于處理嚴重違規行為（如暴力、脫逃），期限通常不超過15天（中國《看守所條例》第二十三條）。
空間标準
- 國際人權組織要求禁閉室需滿足基本生存條件（通風、采光、衛生設施），避免構成酷刑（來源：聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》）。

四、術語辨析

禁閉室 vs 拘留所（Detention Center）：前者為短期懲戒隔離空間，後者屬長期羁押機構。
禁閉室 vs 隔離室（Isolation Room）：後者可能用于醫療隔離，非懲戒目的。

五、文化語境延伸

在非正式語境中，“關禁閉”（to be put in confinement）可隱喻性描述社交隔離或行為受限狀态（如：“違規玩家遭遊戲平台禁閉”）。

參考資料

全國人民代表大會.《中華人民共和國監獄法》. 1994年施行, 2012年修訂.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online. "Solitary Confinement".
United Nations. Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (Nelson Mandela Rules). 2015.

網絡擴展解釋

禁閉室是用于限制人身自由的封閉空間，常見于監獄、軍隊等場所，具有懲罰和矯正功能。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 基本定義

禁閉室（拼音：jìn bì shì）指關押受禁閉處罰者的房屋。其核心特征是通過物理隔離限制自由，促使被關押者反思過錯。

2. 物理特征

空間狹小：通常僅3-5平方米，需在有限空間内完成吃喝拉撒睡等所有活動。
設施簡陋：标配鐵門、監控攝像頭、24小時照明，部分配備手铐腳鐐。
安全設計：門上設有20厘米見方的觀察窗，确保監控無死角。

3. 使用場景與作用

主要用于懲罰嚴重違規的服刑人員，作為監獄管理的"核武器"。通過極端限制自由：

切斷社交活動，強制自我反省
從心理層面震懾其他服刑人員
維護監獄管理秩序

4. 實際影響

生理壓力：長期保持坐姿導緻身體僵硬，狹小空間限制肢體活動
心理挑戰：24小時強光照射、持續監控造成精神壓迫
威懾效果：被服刑人員稱為"地獄中的地獄"，成為最畏懼的懲罰方式

注：關于禁閉室的具體使用規則，可參考《監獄法》及司法部相關管理條例。如需完整信息，建議查看來源網頁。