公正而無偏袒的審判英文解釋翻譯、公正而無偏袒的審判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fair and impartial trial

equity; honesty; justice; justness; rectitude; righteousness; rightness
soundness
【經】 fairness

and that; moreover

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【醫】 a-; leipo-; lipo-; non-

accept the face of; favoritism; nepotism; side
【法】 acceptance of persons; favour; partiality; take side with

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

"公正而無偏袒的審判"是法律體系中的核心原則，其漢英對應表述為"fair and impartial trial"。該概念包含三重内涵：

程式正義性
"公正"對應英文"fair"，指司法程式必須符合法定規則與邏輯順序，要求審判流程具備可預測性和标準化操作規範。例如《元照英美法詞典》定義"fair trial"為"遵循正當程式且排除外界幹擾的審理過程"（來源：北京大學出版社《元照英美法詞典》第5版）。
裁判中立性
"無偏袒"對應"impartial"，強調裁判者必須保持超然立場。美國《布萊克法律詞典》将其解釋為"不存在個人利益關聯或預設立場的裁判狀态"（來源：Thomson Reuters《Black's Law Dictionary》第11版）。
權利保障機制
該原則在國際法律框架中具體化為：被告享有辯護權、證據質證權、翻譯協助權等。聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第14條明确規定"人人有資格由一個依法設立的合格的、獨立的和無偏倚的法庭進行公正和公開的審訊"（來源：聯合國人權事務高級專員辦事處官網）。

該術語的完整法律内涵可追溯至英美法系的"自然公正原則"(natural justice)與大陸法系的"法定法官原則"，兩者共同構成現代司法獨立的理論基石。歐洲人權法院判例顯示，違反該原則将直接導緻判決無效（來源：《歐洲人權公約》第6條司法解釋）。

“公正而無偏袒的審判”指在司法過程中，法官或審判機關嚴格遵循法律規定，以中立、客觀的态度審理案件，确保各方當事人的權利平等，最終作出符合法律和事實的裁決。具體可從以下三方面理解：

法律程式公正性
審判需嚴格遵守法定程式，包括開庭、舉證、辯論等環節，确保所有證據和意見得到充分審查。例如，法庭調查需涵蓋罪輕、罪重的證據（），避免程式瑕疵影響結果公正。
裁判立場的中立性
法官需保持不偏不倚，平等對待訴訟雙方。如提到，法官應“居中裁判”，不因個人傾向或外部壓力偏袒任何一方。這種中立性既包括主觀态度，也體現于客觀行動（）。
實質正義的追求
公正在倫理學中意味着“依據法律标準公平正直”（）。審判不僅需形式合法，還需符合社會對正義的普遍認知。例如，需平衡法律條文與個案的特殊性，避免機械適用法律（）。

該概念融合了程式合法、立場中立與實質正義，是司法權威和公信力的基石。其英文對應為“fair and impartial trial”（），強調法律框架下的平等與客觀性。