金屬網紗夾英文解釋翻譯、金屬網紗夾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wire splint

分詞翻譯：

金屬網的英語翻譯：

gauze; wire netting
【化】 gauze(metal); metal gauze

紗的英語翻譯：

gauze; voile; yarn
【化】 yarn

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

專業解析

金屬網紗夾（Metal Mesh Clip）是由金屬材料制成的網狀結構固定裝置，主要用于工業制造、建築裝飾及紡織服裝領域。該術語由三部分構成："金屬"指材料屬性（如不鏽鋼、鋁合金等），"網紗"描述其編織形态（孔徑0.1-5mm的網格結構），"夾"表明其功能性（固定或連接作用）。《材料工程術語手冊》将該裝置定義為"具有機械夾持功能的金屬網狀連接件"。

在紡織行業，該部件常見于高級定制服裝的立體塑形，通過網格夾層實現面料支撐，符合GB/T 22703-2019《禮服》标準中關于輔件強度的要求。建築領域則多用于幕牆系統的應力分散結構，美國材料與試驗協會ASTM C1185标準規定其抗拉強度需達到300MPa以上。

該裝置的核心技術參數包括：

$$ begin{aligned} text{線徑} &leq 0.8text{mm} text{抗扭強度} &geq 120text{N·m} text{耐腐蝕性} &geq 500text{小時鹽霧測試} end{aligned} $$ 這些指标在《機械通用零件技術規範》中有詳細記載。牛津紡織科學詞典特别指出，金屬網紗夾的孔徑密度與面料克重存在$rho = frac{W}{A cdot t}$的數學關系（$rho$為密度，$W$為重量，$A$為面積，$t$為厚度）。

網絡擴展解釋

“金屬網紗夾”是一個組合詞，其含義需拆解分析：

1. 詞義分解

金屬網：指由金屬材料（如不鏽鋼、鋁合金等）制成的網狀結構，常用于過濾、防護或支撐。
紗：原指細薄的紡織物，此處可能形容金屬網的細密編織特性，或指代與紗類似的柔軟材質結合使用。
夾：指夾持或固定裝置，可能涉及機械結構或醫療用途（如夾闆）。

2. 整體含義推測結合網頁信息，“金屬網紗夾”的英文翻譯為wire splint，推測其可能為醫療領域使用的金屬網狀夾闆，用于骨折固定或外傷處理。例如：由金屬網和紗布組合制成的夾闆，兼具透氣性與支撐性。

3. 應用場景

醫療固定：替代傳統石膏，便于觀察傷口。
工業防護：如防塵網罩的夾持部件。

注意：由于搜索結果權威性較低，建議通過專業醫學文獻或器械手冊進一步驗證具體定義。