使用類型英文解釋翻譯、使用類型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 type of use

分詞翻譯：

類型的英語翻譯：

genre; run; stamp; style; type
【計】 type
【醫】 Ty.; type
【經】 type

專業解析

在漢英詞典學領域，"使用類型"（Usage Type）指詞語在具體語境中體現的功能類别或應用場景分類，主要包含以下核心内涵：

一、術語定義與語言學特征

"使用類型"指詞語在特定語境中呈現的功能性角色，反映其實際應用中的語法行為、搭配限制及語用規則。例如動詞"conduct"在不同使用類型中可表現為：

管理類型（"conduct a meeting"）
物理傳導類型（"conduct electricity"）
藝術表演類型（"conduct an orchestra"）這種分類超越基礎詞性劃分，聚焦詞語在真實語料中的動态應用特征。

二、與詞性标注的本質區别

區别于靜态的語法分類（如名詞/動詞），使用類型強調：

語境敏感性：同一詞語在不同語境歸屬不同使用類型（如"light"作名詞表"光線"，作形容詞表"輕的"）
功能指向性：标注目的為揭示詞語在短語結構中的具體功能（如介詞"by"可标記為"手段型"或"位置型"）
搭配約束性：每個使用類型對應特定搭配框架（如"make a decision"屬于"動名固定搭配型"）

三、詞典編纂實踐應用

權威詞典通過使用類型标注實現：

歧義消解：牛津高階詞典将"bank"細分為"金融機構"與"河岸"兩種使用類型
學習導向：朗文當代英語詞典标注動詞後接賓語類型（如[+that從句]/[+to不定式]）
語用提示：劍橋詞典對"shall"标注"正式建議型"與"法律義務型"等場景标籤

四、典型分類體系參考

主流詞典采用多層次分類框架： | 層級 | 示例類别 | 代表詞例 | |------|----------|----------| | 語法層 | 及物動詞型 | "acquire knowledge" | | 語義層 | 學術用語型 | "hypothesis" | | 語域層 | 醫學專業型 | "diagnosis" | | 搭配層 | 短語動詞型 | "take off" | 該體系源自當代語料庫語言學的頻率驅動原則。

權威參考文獻：

Oxford Collocations Dictionary (Oxford University Press)

Biber, D. et al. Longman Grammar of Spoken and Written English (Pearson Education)

Landau, S.I. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography (Cambridge UP)

Sinclair, J. Corpus, Concordance, Collocation (Oxford UP)

網絡擴展解釋

“使用類型”這一表述需結合語境理解，可能指向詞語的語法分類或應用場景的分類。以下是綜合多個來源的解釋：

一、詞語“使用”的語法類型（詞類）

根據漢語詞類劃分标準，“使用”屬于動詞，表示使人員、物品或資源發揮功能以實現目的。例如：

動作性：如“使用工具”“合理使用資金”；
及物性：需接賓語，如“使用幹部”；
詞類依據：動詞屬于實詞，具有實際意義且可獨立作謂語。

二、“使用”的應用場景分類

在實際應用中，“使用”可根據對象或目的分為不同類型：

對象分類
- 人員使用：如調配人力資源（例：使用專業人員）；
- 物品使用：如操作工具或設備（例：使用打印機）；
- 資金使用：如合理分配經費（例：使用項目資金）。
語義關聯分類
- 近義詞：利用、運用、行使（例：“利用機會”與“使用工具”）；
- 反義詞：舍棄、廢棄（例：“舍棄舊方法”與“使用新技術”）。

三、補充說明

詞義核心：“使用”強調通過具體行為讓對象服務于目标，兼具功能性和目的性。
擴展用法：在古漢語中，“用”字可單獨表使用，如“用兵”即調遣軍隊作戰。

如需進一步了解詞語分類方法或具體例句，可參考來源網頁中的詳細說明。