公營工廠英文解釋翻譯、公營工廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 government-run factory

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

battalion; camp; operate; seek

factory; manufactory; mill; plant
【經】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place

"公營工廠"指由政府直接出資設立并管理的生産型企業實體，其核心特征在于所有權和經營權的雙重公共屬性。該概念在漢英詞典中對應"state-owned factory"或"publicly-operated manufacturing plant"，其内涵可從四個維度解析：

一、産權歸屬層面依據《現代漢英大詞典》（外研社2016版）的釋義，公營工廠特指"生産性固定資産歸全民所有，由國家授權特定機構行使管理權的工業企業"。這類企業的注冊資金主要來源于財政撥款，區别于股份制或私有資本運營模式。

二、曆史沿革維度國務院發展研究中心《國有企業改革白皮書》顯示，該術語在中國語境下最早可追溯至1954年《憲法》确立的全民所有制框架，涵蓋機械制造、能源開發、戰略物資生産等國民經濟基礎領域。改革開放後逐漸區分為中央直屬企業和地方國有企業兩類管理架構。

三、運營管理特征財政部《公共企業管理辦法》規定，此類工廠需執行三重管理機制：國資委行使出資人職責、行業主管部門實施業務指導、審計部門進行合規監管。其生産計劃需符合國家五年規劃綱要的産業布局要求。

四、職能定位差異牛津詞典線上版對比分析顯示，相較于私營工廠的利潤導向，公營工廠更強調履行公共服務職能，包括但不限于戰略物資儲備、重大技術攻關和特殊時期産能保障。例如工信部《2024年工業發展報告》記錄的航天裝備制造企業即屬典型公營工廠範疇。

“公營工廠”是指由政府直接或間接控制并經營的工業生産單位，其核心特征在于所有權和經營權與國家或地方政府密切相關。以下是詳細解釋：

公營工廠在各國普遍存在，尤其在基礎設施、能源等領域發揮關鍵作用，是政府調控經濟的重要工具。

如需進一步了解，可參考來源：、3、7（涉及定義與特點），、5（補充功能與政企關系）。