可取消的權益英文解釋翻譯、可取消的權益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 defeasible interest

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

取消的英語翻譯：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【計】 backing-out; backout
【醫】 ant-; anti-
【經】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

權益的英語翻譯：

rights and interests
【經】 equities; equity

專業解析

在漢英法律術語體系中，"可取消的權益"對應英文術語"revocable rights/benefits"，指權利人通過協議約定或法律規定取得的、可被授予方單方面終止的法定或約定特權。這類權益具有三個核心特征：

附條件性：其存續往往與特定行為挂鈎，如按時繳費（《民法典》第158條）、遵守服務條款（《電子商務法》第32條）等。美國統一商法典UCC §2-209(1)對此類條款的效力有具體規定。
非永久性：區别于物權等絕對權利，這類權益的持續性取決于合同約定期限或法律特别規定。英國《2015年消費者權益法案》第22條即規定了數字服務的可終止條款。
程式規範性：終止行為需遵守預先約定的通知程式，如中國《合同法》第93條要求解除權人履行書面告知義務。美國法律研究院《合同法重述(第二版)》第283條也強調了程式合規的重要性。

該類權益常見于保險産品（如可撤銷保單）、訂閱服務（視頻平台會員）及特許經營協議中。法律實務中需特别注意格式條款的提示義務，中國最高人民法院在(2021)最高法民終432號判決中明确指出：提供格式條款方未盡合理提示義務的，相關撤銷條款可能被認定無效。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合信息，“可取消的權益”可解釋如下：

定義
指在法律或合同約定中，當特定條件達成時，相關主體有權終止或撤銷的權利與利益。這類權益的存續具有條件性，可能因違約、期限屆滿或法律條款變更而失效。

法律依據

該概念對應英文術語為defeasible interest（可撤銷權益），屬于法律術語，常見于合同法和財産法領域。
權益本身指受法律保護的權利與利益，如《消費者權益保護法》中明确的權利。

應用場景

合同條款：例如租賃合同中，若租客未按時支付租金，房東可取消其使用權；
金融産品：某些投資協議允許投資者在特定條件下撤回權益；
法律程式：如遺囑執行中，若受益人違反遺囑條件，權益可能被撤銷。

示例
企業授予員工的股權激勵計劃中，若員工提前離職，公司可依據協議取消其未兌現的股權權益。

提示
不同場景下“可取消”的具體條件需以法律條文或合同約定為準，建議通過專業法律文件确認細節。