提請承兌英文解釋翻譯、提請承兌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 presentment for acceptance

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

請的英語翻譯：

engage; invite; please; pray; prithee; request

承兌的英語翻譯：

accept; accept of; honor; honour; take up
【經】 acceptance; act of honour

專業解析

一、中文法律定義

提請承兌指持票人向彙票付款人出示票據，要求其承諾到期付款的法律行為。根據《中華人民共和國票據法》第三十九條，見票後定期付款的彙票需在出票日起1個月内提示承兌，否則持票人喪失對前手的追索權。其核心要件包括：

主體：持票人或其代理人
對象：彙票記載的付款人
形式：須出示紙質或電子彙票原件
時效：法律規定或票據記載的期限内

二、英文術語解析

英文對應表述為"presentment for acceptance" ，在英美票據法中定義為：

《英國票據法》（Bills of Exchange Act 1882）第17條：持票人向受票人（drawee）提交彙票，要求其籤署承兌（acceptance）的行為。
《美國統一商法典》（UCC §3-501）要求承兌提示需在彙票到期前合理時間完成，否則背書人免責。

三、實務操作要點

承兌期限：
- 定日付款彙票：到期日前提示承兌
- 見票後定期付款彙票：出票日起1個月内（中國票據法第40條）
拒絕承兌後果：
- 持票人可行使追索權（《票據法》第61條）
- 需取得拒絕承兌證明（《票據法》第62條）
電子化流程：
通過電子商業彙票系統（ECDS）線上發起提示承兌，系統自動記錄操作痕迹（《電子商業彙票管理辦法》第25條）

權威參考來源

《中華人民共和國票據法》（全國人大官網）
第三十九條至第四十四條：承兌規則及法律責任

《票據管理實施辦法》（中國人民銀行令〔1997〕第2號）
第二十一條：提示承兌的形式要件

《布萊克法律詞典》（第11版）
"Presentment for acceptance"詞條：英美法系定義

注：以上法律條文可通過中國政府網法律數據庫或中國人民銀行官網查詢原文。英文術語釋義參考Westlaw 法律數據庫權威版本。

網絡擴展解釋

提請承兌是票據（尤其是彙票）交易中的一個關鍵步驟，指持票人向付款人出示票據，要求其承諾在到期日無條件支付票面金額的行為。以下是詳細解釋：

1.核心定義

提請承兌（又稱“提示承兌”）是持票人主動向付款人（如銀行或企業）出示彙票，要求其書面承諾到期付款的過程。
隻有經過承兌的彙票，付款人才成為票據的主債務人，承擔到期支付的法律責任。

2.流程與作用

流程：
- 持票人将彙票提交給付款人；
- 付款人審核後，在票面記載“承兌”字樣、日期并籤章，表示承諾付款。
作用：
- 确認債權關系：明确付款人的付款義務，降低收款風險；
- 确定付款日期：對見票後定期付款的彙票，承兌日決定到期日；
- 增強票據流通性：銀行承兌的彙票信用更高，便于轉讓。

3.時間要求與法律後果

時間限制：
- 定日付款/出票後定期付款的彙票：需在到期日前提請承兌；
- 見票後定期付款的彙票：需在出票後1個月内提請承兌。
未及時提請的後果：持票人可能喪失對前手的追索權（即無法要求出票人或背書人承擔責任）。

4.實際應用中的注意事項

銀行承兌 vs. 商業承兌：
- 銀行承兌由銀行擔保，風險低、流通性強；商業承兌依賴企業信用，風險較高。
無條件承兌：付款人不得附加條件（如要求修改金額），否則視為拒絕承兌。

提請承兌是确保彙票到期兌付的核心環節，持票人需嚴格遵守時間規定，選擇信用良好的承兌方（如銀行）以降低風險。如需完整法律條款，可參考《票據法》或法院公示文件。