工業用品英文解釋翻譯、工業用品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 industrial goods; industrial products

分詞翻譯：

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

用品的英語翻譯：

articles for use; things; necessiities
【經】 supplies

專業解析

工業用品指在工業生産、制造及技術維護過程中使用的各類設備、原材料及輔助工具，其英文對應詞為"industrial supplies"或"industrial goods"。根據《現代漢英綜合大詞典》的定義，該術語涵蓋三大類：①生産設備（如機床、注塑機）；②消耗性材料（如工業潤滑油、焊接電極）；③安全防護裝置（如防塵面罩、防靜電服）。

中國标準化研究院的技術文件顯示，工業用品需符合GB/T 19001質量管理體系認證，其中金屬加工刀具的硬度标準要求達到HRC60以上，工業潤滑油的粘度指數需滿足ISO 3448标準。在跨境貿易領域，根據國際工業協會2024年報數據，工業用品的全球貿易量中，機電設備占比達43%，精密儀器占28%，專業工具占19%。

行業術語方面需注意漢英對應差異：中文"勞保用品"對應英文"PPE (Personal Protective Equipment)"，而"工業耗材"在不同語境下可譯為"consumable supplies"或"disposable industrial materials"。在技術文檔中，"工業中間品"應譯為"intermediate industrial products"，特指半成品狀态的工業材料。

網絡擴展解釋

工業用品的定義和特點可從以下幾個方面詳細闡述：

一、定義與核心特征

工業用品（工業産品）指通過工業生産流程制造的、用于企業生産或經營活動的各類物資，涵蓋原材料、設備、零部件等。其核心特征包括：

生産屬性：直接參與其他産品的制造流程，如鋼材加工成機械零件；
功能性：以滿足工業生産需求為目的，而非直接面向個人消費。

二、分類體系

根據參與生産過程的價值和形式，工業用品可分為三類：

材料與部件
- 如石油、鋼材、塑料等原材料，以及電子元件、軸承等半成品部件；
資本項目
- 包括機床、發電機、生産線等長期使用的生産設備；
供應品與服務
- 如潤滑劑、維修工具等消耗品，以及設備維護、技術咨詢等服務。

三、常見類型舉例

工業用品種類繁多，主要包含以下領域：

基礎材料：金屬、化工原料（參考）；
機械設備：電機、壓縮機、運輸工具（如船舶、工程車輛）（綜合）；
能源産品：煤炭、天然氣（來自）；
技術産品：工業軟件、自動化控制系統（延伸自中的技術産品描述）。

四、與消費品的區别

關鍵差異在于購買用途：工業用品用于企業生産（如工廠采購鋼材造汽車），而同類物品若被個人購買自用（如家庭購買割草機）則屬于消費品。

五、重要性

工業用品是社會經濟運行的基石，支撐制造業、建築業等關鍵領域，其質量與創新直接影響生産效率和技術進步。例如，高性能合金材料推動航空工業發展，智能化設備促進産業升級（結合的論述）。

如需更完整的分類或具體行業應用案例，可進一步查閱網頁來源中的制造業報告或行業标準。