海洋污染防止法英文解釋翻譯、海洋污染防止法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 marine pollution prevention law

分詞翻譯：

海洋的英語翻譯：

ocean; sea
【法】 ocean; sea

污染的英語翻譯：

pollute; contaminate; empoison; stain; taint; vitiate
【計】 fouling
【化】 contaminate; contamination; pollute; pollution
【醫】 contaminate; contamination; inquination; pollution
【經】 contamination

防止的英語翻譯：

prevent; avoid; avert; countercheck; deterrent; forestall; guard; ward
【法】 anticipate; estop; prevention

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

《海洋污染防止法》（Marine Pollution Prevention Law）是中國防治船舶及相關活動污染海洋環境的核心法律，其英文名稱直譯為"Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Marine Pollution from Ships"。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、法律名稱解析

中文全稱：中華人民共和國防治船舶污染海洋環境管理條例（實踐中常簡稱為"海洋污染防止法"）
英文對應：
Marine Pollution Prevention Law (通用簡稱) /

Regulations of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Marine Pollution by Vessels (官方全稱)

二、核心立法目的

旨在規範船舶作業、航運活動及沿海工業行為，防止油類、有毒液體、廢棄物等污染物排入海洋，保護海洋生态系統與公共健康。法律涵蓋污染預防、應急響應、損害賠償三大體系。

三、關鍵監管内容

污染物排放控制
- 禁止船舶非法排放油污水、生活污水、垃圾等，要求配備污染物接收設施。
- 英文術語：Control of Discharge of Pollutants / Reception Facilities for Ship Wastes
船舶設計與設備标準
- 強制要求船舶安裝油水分離器、排污監控系統，并取得《國際防止油污證書》（IOPP證書）
- 英文術語：Oil Water Separators / International Oil Pollution Prevention Certificate (IOPP)
污染事故應急機制
- 船舶須制定《船舶污染應急計劃》，港口需建立清污設備庫。
- 英文術語：Shipboard Oil Pollution Emergency Plan (SOPEP) / Oil Spill Response Equipment
法律責任與賠償
- 對違規排放處以罰款，造成重大污染事故的追究刑責；推行船舶污染強制責任保險制度。
- 英文術語：Civil Liability for Oil Pollution Damage / Compulsory Insurance

四、國際公約銜接

該法融合《國際防止船舶造成污染公約》（MARPOL公約）要求，如附則I（防油污）、附則IV（生活污水）、附則V（垃圾管理）等條款。

權威參考來源

中國人大網 - 法律全文發布平台
《防治船舶污染海洋環境管理條例》

國際海事組織（IMO） - MARPOL公約文本
MARPOL Consolidated Edition 2017

交通運輸部海事局 - 法規實施細則與指南
船舶防污染技術規範

注：因未檢索到可直接引用的有效網頁鍊接，部分參考來源僅标注機構名稱。建議通過上述官方渠道查詢最新法律文本及解釋。

網絡擴展解釋

根據中國相關法律及資料，“海洋污染防治法”主要指《中華人民共和國海洋環境保護法》及其配套法規，其核心内容可概括如下：

一、定義與立法目的

該法律旨在通過規範人類活動，防止污染物進入海洋環境，保護海洋生态系統和資源。根據，海洋污染被定義為“直接或間接将物質或能量引入海洋，導緻損害生物資源、危害人體健康、妨礙漁業活動等有害現象”。

二、適用範圍

地理範圍：涵蓋中國内水、領海、毗連區、專屬經濟區、大陸架及管轄的其他海域（）。
行為範圍：包括船舶作業、海洋工程、海岸開發、污染物排放等可能污染海洋的活動（）。

三、主要防治措施

船舶污染管控：禁止船舶向海洋排放污染物（如廢棄物、壓載水），要求相關作業單位必須具備污染物接收處理能力（）。
污染源頭預防：遵循“預防為主、防治結合”原則，優先控制工業污染、城鎮生活污染及農業面源污染（）。
責任劃分：實行地方政府對轄區海洋環境質量負責制，納入經濟社會發展規劃（）。

四、法律責任

任何違反排放規定的行為将承擔法律責任，包括行政處罰及環境損害賠償。例如，非法排放可能導緻罰款、作業資格吊銷等後果（）。

如需了解完整法條，可參考《中華人民共和國海洋環境保護法》全文。