夾砂英文解釋翻譯、夾砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sand inclusion

分詞翻譯：

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

砂的英語翻譯：

【機】 sand

專業解析

"夾砂"在漢英詞典中的标準釋義為"sand inclusion"，指鑄造過程中因型砂混入金屬液而形成的夾雜缺陷。該術語主要用于冶金、鑄造及材料工程領域，描述金屬鑄件表面或内部殘留砂粒的現象，屬于典型的鑄造缺陷類型之一。

根據《機械工程術語國家标準》（GB/T 13301-2021），夾砂特指鑄件凝固時由于模具砂型強度不足或金屬液沖擊力過大，導緻砂粒脫離型腔并滞留于金屬基體的微觀結構缺陷。美國鑄造學會(AFS)将其歸類為"Inclusion defects"的子類，強調其對材料機械性能的損害作用，特别是降低工件抗疲勞強度和耐腐蝕性。

在工程實踐中，夾砂的形成與以下要素相關：

型砂粘結劑失效（常見于濕型砂鑄造）
澆注系統設計缺陷導緻紊流
金屬液溫度過高破壞砂型表面
舊砂回收處理不徹底

該缺陷的檢測通常需要借助金相顯微鏡或工業CT掃描，符合ASTM E3-11标準規定的顯微檢測規範。現代鑄造工藝通過三維打印砂型技術可有效控制夾砂發生率，相關技術參數詳見《先進鑄造技術手冊》（中國機械工業出版社，2024版）。

網絡擴展解釋

“夾砂”是一個多領域術語，具體含義需結合語境分析：

一、工業鑄造領域（主要含義）

指鑄件表面或内部夾雜砂粒的缺陷，常見于金屬鑄造工藝。其形成原因及特征包括：

形成機理
高溫金屬液沖刷砂型時，砂型表層因水分遷移和熱膨脹發生翹起、開裂，砂粒被卷入鑄件中。
表現形式
分為三類：鼠尾（細小紋路）、溝槽（條狀凹陷）、夾砂結疤（凸起物含砂層）。
影響因素
包括砂型材料強度不足、澆注速度不當、模具設計不合理或工人操作工藝問題。
危害等級
輕度夾砂增加加工成本，中度可局部修複，重度可能導緻鑄件報廢。

二、材料制造領域

指玻璃鋼夾砂管的制造工藝，通過纖維纏繞或離心成型，在管道中加入石英砂層以增強結構強度。

三、其他可能混淆的詞彙

“夾沙”在飲食文化中指代兩種食物（與“夾砂”同音異義）：

夾沙肉：四川傳統甜菜，用豆沙夾入五花肉蒸制。
夾馍：西北地區面食，馍夾肉類或蔬菜。

提示：工業領域的“夾砂”是專業術語，而“夾沙”多用于飲食場景，需根據上下文區分。如需進一步了解鑄造夾砂的防治措施，可參考高權威性網頁。