個人所得英文解釋翻譯、個人所得的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 personal income

分詞翻譯：

個人的英語翻譯：

each; individual
【法】 individual; man; private person

所得的英語翻譯：

earning; gain; income
【經】 proceeds

專業解析

"個人所得"在漢英詞典及財稅語境下的詳細解釋如下：

一、核心定義 "個人所得"指自然人（個人）在一定時期内（通常為一個納稅年度）通過各種合法來源獲取的經濟收益總和。其英文對應術語為"Individual Income" 或"Personal Income"，在稅法中專指應納稅所得額（Taxable Income），即扣除法定免稅項目、費用後的餘額。根據《中華人民共和國個人所得稅法》第二條，個人所得包括工資薪金、勞務報酬、稿酬、特許權使用費、經營所得、利息股息紅利、財産租賃/轉讓所得及偶然所得等九大類。

二、術語構成解析

"個人" (Gèrén)：指自然人個體，區别于企業或其他組織。
"所得" (Suǒdé)：指獲取、得到的收益或收入，強調經濟利益的流入。在稅法中，"所得"需滿足合法性、實在性（現金、實物或有價證券等形式）及可計量性。

三、英文翻譯的權威依據財政部及國家稅務總局官方文件（如《個人所得稅法實施條例》英譯本）将"個人所得"統一譯為"Individual Income"。國際財稅文獻（如OECD稅收協定範本）亦廣泛采用此譯法指代個人應稅收入範疇。需注意日常用語中的"income"與稅法中"應稅所得"（Taxable Income）存在計稅差異。

四、法律框架與範圍依據《個人所得稅法》及其實施條例，應稅個人所得涵蓋：

綜合所得：工資薪金、勞務報酬、稿酬、特許權使用費（按年合并計稅）。
分類所得：經營所得，利息股息紅利，財産租賃/轉讓所得，偶然所得（按次或按月計稅）。其中，政府獎金、保險賠款、退休金等屬于法定免稅項目。

權威參考來源：

《中華人民共和國個人所得稅法》（全國人民代表大會發布）
http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n363/c5163678/content.html

《個人所得稅法實施條例》（中英對照版）（國家稅務總局官網）
http://www.chinatax.gov.cn/eng/c101434/c5163662/content.html

《個人所得稅專項附加扣除操作指引》（財政部稅務司解讀文件）
http://szs.mof.gov.cn/zhengcefabu/202301/t20230130_3865010.htm

網絡擴展解釋

“個人所得”是指個人（自然人）通過勞動、資本運用或其他合法途徑取得的各種收入總和，需依法繳納個人所得稅。以下是詳細解釋：

一、核心定義

個人所得包括個人從工資、經營、投資、財産轉讓等各類來源獲得的收入總和。根據《個人所得稅法》，其納稅主體分為兩類：

居民個人：在中國境内有住所，或一年内居住累計滿183天，需對境内外全部所得納稅。
非居民個人：不符合上述條件者，僅就中國境内所得納稅。

二、主要收入類型

根據現行規定，需繳納個人所得稅的收入主要包括：

勞動性所得：如工資、薪金、勞務報酬、稿酬等。
經營性所得：個體工商戶生産/經營所得，企業承包/承租經營所得。
財産性所得：特許權使用費、財産租賃、財産轉讓所得等。
其他所得：偶然所得（如中獎）、利息股息等。

三、法律依據與計算

個人所得稅的征收依據《中華人民共和國個人所得稅法》，稅率實行超額累進制（如工資薪金）或比例稅率（如稿酬按20%減征30%）。計算時需從收入總額中扣除基本減除費用（如現行5000元/月）、專項附加扣除等合法減免項。

四、意義與作用

個人所得是衡量個體經濟能力的重要指标，也是調節收入分配、促進社會公平的關鍵稅收來源。通過累進稅率設計，高收入者承擔更高稅負，體現稅收公平原則。

如需更完整的收入分類或稅率細則，可參考《個人所得稅法》或稅務部門官方文件。