个人所得英文解释翻译、个人所得的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 personal income

分词翻译：

个人的英语翻译：

each; individual
【法】 individual; man; private person

所得的英语翻译：

earning; gain; income
【经】 proceeds

专业解析

"个人所得"在汉英词典及财税语境下的详细解释如下：

一、核心定义 "个人所得"指自然人（个人）在一定时期内（通常为一个纳税年度）通过各种合法来源获取的经济收益总和。其英文对应术语为"Individual Income" 或"Personal Income"，在税法中专指应纳税所得额（Taxable Income），即扣除法定免税项目、费用后的余额。根据《中华人民共和国个人所得税法》第二条，个人所得包括工资薪金、劳务报酬、稿酬、特许权使用费、经营所得、利息股息红利、财产租赁/转让所得及偶然所得等九大类。

二、术语构成解析

"个人" (Gèrén)：指自然人个体，区别于企业或其他组织。
"所得" (Suǒdé)：指获取、得到的收益或收入，强调经济利益的流入。在税法中，"所得"需满足合法性、实在性（现金、实物或有价证券等形式）及可计量性。

三、英文翻译的权威依据财政部及国家税务总局官方文件（如《个人所得税法实施条例》英译本）将"个人所得"统一译为"Individual Income"。国际财税文献（如OECD税收协定范本）亦广泛采用此译法指代个人应税收入范畴。需注意日常用语中的"income"与税法中"应税所得"（Taxable Income）存在计税差异。

四、法律框架与范围依据《个人所得税法》及其实施条例，应税个人所得涵盖：

综合所得：工资薪金、劳务报酬、稿酬、特许权使用费（按年合并计税）。
分类所得：经营所得，利息股息红利，财产租赁/转让所得，偶然所得（按次或按月计税）。其中，政府奖金、保险赔款、退休金等属于法定免税项目。

权威参考来源：

《中华人民共和国个人所得税法》（全国人民代表大会发布）
http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n363/c5163678/content.html

《个人所得税法实施条例》（中英对照版）（国家税务总局官网）
http://www.chinatax.gov.cn/eng/c101434/c5163662/content.html

《个人所得税专项附加扣除操作指引》（财政部税务司解读文件）
http://szs.mof.gov.cn/zhengcefabu/202301/t20230130_3865010.htm

网络扩展解释

“个人所得”是指个人（自然人）通过劳动、资本运用或其他合法途径取得的各种收入总和，需依法缴纳个人所得税。以下是详细解释：

一、核心定义

个人所得包括个人从工资、经营、投资、财产转让等各类来源获得的收入总和。根据《个人所得税法》，其纳税主体分为两类：

居民个人：在中国境内有住所，或一年内居住累计满183天，需对境内外全部所得纳税。
非居民个人：不符合上述条件者，仅就中国境内所得纳税。

二、主要收入类型

根据现行规定，需缴纳个人所得税的收入主要包括：

劳动性所得：如工资、薪金、劳务报酬、稿酬等。
经营性所得：个体工商户生产/经营所得，企业承包/承租经营所得。
财产性所得：特许权使用费、财产租赁、财产转让所得等。
其他所得：偶然所得（如中奖）、利息股息等。

三、法律依据与计算

个人所得税的征收依据《中华人民共和国个人所得税法》，税率实行超额累进制（如工资薪金）或比例税率（如稿酬按20%减征30%）。计算时需从收入总额中扣除基本减除费用（如现行5000元/月）、专项附加扣除等合法减免项。

四、意义与作用

个人所得是衡量个体经济能力的重要指标，也是调节收入分配、促进社会公平的关键税收来源。通过累进税率设计，高收入者承担更高税负，体现税收公平原则。

如需更完整的收入分类或税率细则，可参考《个人所得税法》或税务部门官方文件。