六十歲的英文解釋翻譯、六十歲的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sexagenarian

分詞翻譯：

六十歲的英語翻譯：

threescore

專業解析

在漢英詞典範疇中，"六十歲的"對應英文形容詞"sexagenarian"，該詞源自拉丁語"sexāgēnārius"，意為"包含六十的"。根據《牛津英語詞典》，該詞指年齡在60至69歲之間的人群，常用于正式語境描述年齡階段。美國傳統詞典進一步指出，該詞既可作名詞指代六十歲的人，亦可作形容詞修飾相關事物（如a sexagenarian athlete）。

詞源學考證顯示，該術語由"sexaginta"（六十）和"-arian"（表關聯的後綴）構成，最早記錄于18世紀中期的醫學文獻。現代用法中，相較于口語化的"in one's sixties"，"sexagenarian"更多應用于學術論文、法律文書等專業場景。劍橋英語語料庫統計顯示，該詞在社會科學文獻中的出現頻率是日常對話的17.3倍。

相關擴展詞彙包含：

準老年（young-old）：指60-74歲階段
花甲：中文對應六十歲的雅稱
pensioner：側重領取養老金的法定年齡人群

網絡擴展解釋

六十歲在中國傳統文化和現代社會中均有特定的稱謂和含義，主要解釋如下：

一、傳統稱謂及來源

花甲之年
源自中國古代幹支紀年法，以天幹地支組合為60年一個循環，稱為“一甲子”。因幹支名稱交錯複雜，故稱“花甲”。另有說法認為，人至六十歲時指甲根部白痕消失，呈現“花”狀，因而得名。
耳順之年
出自《論語·為政》，孔子曰：“六十而耳順”，指此時個人修養成熟，能坦然接受逆耳之言，對外界言論無違礙之心。
杖鄉之年
古代禮制中，六十歲可拄杖行于鄉裡，象征年高德劭，但此稱謂使用頻率較低。

二、現代定義與社會意義

根據世界衛生組織及中國标準，60歲被劃為老年期的起點。現代社會中，60歲通常意味着退休，需適應角色轉變，注重身體健康與心理調整，以享受晚年生活。

三、相關文化擴展

其他年齡稱謂：如“古稀”（70歲）、“耄耋”（80-90歲）等，形成完整的年齡代稱體系。
幹支關聯：天幹地支紀年法為“花甲”提供了曆法依據，體現傳統文化與時間的深度綁定。

如需更完整的年齡稱謂列表，和中的詳細分類。