邊緣海英文解釋翻譯、邊緣海的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adjacent sea; marginal sea

分詞翻譯：

邊緣的英語翻譯：

edge; margin; verge; brim; brink; fringe; hem; skirt
【化】 skirt
【醫】 acies; edge

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

專業解析

邊緣海（Marginal Sea）的漢英詞典釋義與地理學解析

一、中文定義與核心特征

邊緣海（Biānyuán Hǎi）指位于大陸邊緣、被島嶼或半島部分隔開的海洋區域，通過海峽或水道與開闊大洋相連。其核心特征包括：

陸緣屬性：緊鄰大陸，受陸地地質構造影響顯著，如大陸架通常較寬闊。
半封閉性：被島弧、海嶺或半島環繞，與大洋主體不完全隔離（如東海、南海）。
地質活動性：多位于闆塊俯沖帶或碰撞帶，地震、火山活動頻繁（例：日本海位于歐亞闆塊與太平洋闆塊交界）。

二、英文術語解析

英文對應術語"Marginal Sea" 的學術定義強調：

"A sea adjacent to a continent, typically bounded by island arcs or submarine ridges, and connected to the open ocean by straits."
（來源：Glossary of Geology, 美國地質學會）

同義術語：

Adjacent Sea（毗鄰海）：側重地理毗鄰性（例：白令海毗鄰阿拉斯加）。

Epicontinental Sea（陸緣海）：特指覆蓋大陸架的區域（如北海）。

三、典型實例與地質意義

邊緣海名稱	地理位置	地質背景
南海	中國東南部	歐亞闆塊與菲律賓海闆塊俯沖帶
鄂霍次克海	俄羅斯遠東與日本之間	千島群島島弧分隔太平洋
珊瑚海	澳大利亞東北部	世界最大邊緣海，深度超9000米

地質意義：邊緣海是研究闆塊運動、沉積盆地演化及海洋資源（油氣、礦産）的關鍵區域。

四、權威參考文獻

馮士筰等.《海洋科學導論》. 高等教育出版社, 1999. （定義陸緣海與闆塊構造關聯）
全國科學技術名詞審定委員會.《地理學名詞》. 科學出版社, 2007. （規範術語"邊緣海"及英文對照）
國際引用：
- "Marginal Seas as Natural Laboratories for Climate Change Studies" (UNESCO Ocean Reports, 2020)
- "Tectonics of Marginal Seas" (Geological Society of America Special Paper, 2018)

注：以上内容綜合地質學、海洋地理學權威定義，中文術語以《地理學名詞》為準，英文釋義參照國際地質學标準文獻。

網絡擴展解釋

邊緣海（又稱陸緣海）是位于大陸邊緣，以半島、島嶼或群島與大洋分隔，僅通過海峽或水道相連的海域。以下是詳細解析：

一、基本定義

地理特征
位于大陸與大洋過渡帶，一側以大陸為界，另一側被島弧、半島等自然屏障與大洋隔開，如黃海、日本海、鄂霍次克海等。
水流特點
與大洋水流交換通暢，主要潮波和洋流直接來自大洋，但水文特征（如鹽度、溫度）受大陸影響較大。

二、分類與典型代表

縱邊緣海
主軸方向平行于陸地斷層線，如白令海、日本海。
橫邊緣海
主軸線與斷層呈直交，如北海。
其他重要海域
東亞的東海、南海也屬于典型邊緣海。

三、與内海的區别

内海（如地中海）完全被陸地包圍，僅通過狹窄水道與外海連通；而邊緣海雖被半島/島嶼分隔，但與大洋連通性更強。

如需更完整的地質學分類或軍事意義（如潛艇活動受限水域），可參考的擴展内容。