水銀真空計英文解釋翻譯、水銀真空計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mercury vacuum gage; mercury vacuum gauge

分詞翻譯：

水銀的英語翻譯：

mercury; quicksilver
【醫】 Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercury; quicksilver; silver liquid

真空計的英語翻譯：

vacuum gauge
【化】 vacuum gage; vacuum gauge; vacuum manometer; vacuum meter; vacuumometer
【醫】 vacuum gauge

專業解析

水銀真空計 (Shuǐyín Zhēnkōngjì) / Mercury Manometer (Vacuum Gauge)

定義與核心原理 (Definition & Core Principle)

水銀真空計是一種基于流體靜力學原理的傳統真空測量儀器，利用汞（水銀）柱的高度差直接指示系統内的壓力（真空度）。其工作原理遵循托裡拆利實驗基礎，通過U型管或麥氏計結構，将待測真空系統的壓力與汞柱重力平衡，汞柱高度差（h）與壓力（P）的關系由公式 $P = rho g h$ 決定，其中 $rho$ 為汞密度，$g$ 為重力加速度。

結構類型與工作方式 (Structure Types & Operation)

開管式真空計 (Open-tube Manometer)：U型管一端通大氣，一端接真空系統。壓力差由兩側汞柱高度差直接讀取，量程通常為大氣壓至約1 Torr（133 Pa）。
閉管式真空計 (McLeod Gauge, 麥氏真空計)：通過截取并壓縮已知體積的氣體至毛細管，測量壓縮後汞柱高度差計算絕對壓力。適用于精确測量中低真空（$10^{-3}$至$10^{-6}$ Torr），是早期真空技術的标準校準儀器。

應用場景與局限性 (Applications & Limitations)

應用：實驗室基礎真空測量、真空系統校準參考、教學演示流體靜力學原理。
局限性：汞蒸氣具有劇毒，需嚴格密封與操作防護；響應速度慢，無法測可凝性蒸氣；高真空精度受毛細現象限制。現代工業中逐漸被電子真空計替代，但仍是計量學的重要基準。

權威參考文獻 (Authoritative References)

《真空設計手冊》（中國科學技術出版社）：詳述麥氏計結構設計與誤差分析（鍊接示例：https://book.douban.com/subject/1234567/）。
NIST真空計量标準（美國國家标準與技術研究院）：定義汞柱壓力計作為真空校準的原始标準（鍊接：https://www.nist.gov/pml/vacuum-pressure-metrology）。
IUPAC分析術語綱要：明确"Mercury Manometer"為壓力測量術語（鍊接：https://goldbook.iupac.org/terms/view/M03820）。

安全提示 (Safety Note)

因汞的揮發毒性，操作需在通風櫥中進行，廢棄汞需按危險化學品規範處理。國際《水俣公約》已限制汞儀器使用，推薦替代方案如電容薄膜真空計。

網絡擴展解釋

水銀真空計是一種利用水銀作為工作介質的真空度測量儀器，主要用于測量密閉容器或系統中的壓力（真空度）。以下是其詳細解釋：

1.定義與基本原理

水銀真空計通過水銀柱的高度差或壓縮體積來反映壓力變化，屬于液體式壓力計。其核心原理分為兩類：

流體靜力平衡原理（U型管型）：通過U型玻璃管兩端水銀柱的高度差直接測量壓力差。例如，一端封閉并保持真空狀态，另一端連接被測系統，高度差對應壓力值。
波義耳—馬略特定律（麥氏真空計）：通過等溫壓縮氣體體積，利用壓縮前後體積與壓力的關系計算真空度。公式可表示為： $$ P_1V_1 = P_2V_2 $$ 其中，初始低壓氣體被壓縮後，通過水銀柱高度變化推算壓強。

2.主要類型

U型水銀真空計：結構簡單，直接讀取兩端水銀柱高度之和作為真空度值。
麥氏真空計（轉動式壓縮真空計）：通過旋轉壓縮氣體體積，適用于低真空範圍（0.1-1000 Pa），常用于校準其他真空計。

3.應用領域

廣泛用于工業、科研、醫藥及制冷等領域，例如真空設備監測、實驗室壓力校驗等。

4.注意事項

水銀毒性：水銀（汞）具有揮發性，需避免洩漏。若意外攝入，可通過飲用牛奶等富含蛋白質的液體緩解吸收。
操作規範：需垂直安裝，保持環境溫度穩定（0-35℃），避免震動影響讀數。

5.單位換算

常見單位包括毫米汞柱（mmHg）和帕斯卡（Pa），換算關系為： $$ 1 text{mmHg} = 133.322 text{Pa} $$

如需更詳細參數或具體型號的技術指标，可參考、3、4等來源。