個人納稅義務英文解釋翻譯、個人納稅義務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 personal tax

each; individual
【法】 individual; man; private person

【經】 obligation of tax; obligation to pay tax; tax liability

個人納稅義務（Individual Tax Liability）是指自然人在法定範圍内向國家稅務機關申報并繳納應征稅款的法律責任。根據《中華人民共和國個人所得稅法》及其實施條例，該義務的核心要素包含以下内容：

法定征稅對象
居民個人需就全球所得繳納個人所得稅，非居民個人僅就中國境内所得納稅（《個人所得稅法》第一條）。應稅所得包含工資薪金、勞務報酬、稿酬、特許權使用費、經營所得等九大類。
累進稅率制度
綜合所得適用3%-45%超額累進稅率，計算公式為：

$$text{應納稅額} = (text{年度綜合所得} - 6萬元 - text{專項扣除} - text{專項附加扣除}) times text{適用稅率} - text{速算扣除數}$$

該計算标準由國家稅務總局定期公示。
義務履行程式
納稅人需通過"自然人電子稅務局"完成年度彙算清繳，包括自主申報、稅款補退等環節。國家稅務總局要求納稅申報數據保存期限不得少于5年。
法律責任延伸
未依法履行納稅義務将面臨滞納金（日萬分之五）、0.5倍至5倍罰款等行政處罰，構成犯罪的需承擔刑事責任（《稅收征收管理法》第六十二條）。

個人納稅義務是指個人依照國家法律規定，就其取得的各類收入向國家繳納稅款的責任。以下從定義、法律依據、具體内容及分類等方面詳細說明：

個人納稅義務具有強制性和無償性，是公民憲法義務的具體體現。根據《中華人民共和國憲法》第五十六條，公民必須依法履行納稅責任。其核心在于保障國家財政收入，支持公共服務和社會發展。

申報與繳納
- 需在法定期限内（如按月、按季或按年）向稅務機關提交納稅申報表，如實申報收入并計算應納稅額，按期足額繳納稅款。即使無應納稅款（零申報），仍需履行申報義務。
- 涉及收入類型包括工資薪金、勞務報酬、稿酬、特許權使用費、經營所得、利息股息、財産租賃/轉讓所得等。
稅務登記與信息維護
- 個體工商戶、企業等需在取得營業執照後30日内辦理稅務登記；登記信息變更或注銷時需及時報備。
資料提交與配合檢查
- 依法向稅務機關提供會計報表及其他涉稅資料，并接受稅務檢查，如實反映經營及收入情況。

如需更完整的法律條文或操作細則，可參考《稅收征管法》及國家稅務總局發布的相關指引。