吹離英文解釋翻譯、吹離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 air separation

blow; boast; puff
【化】 blower

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

"吹離"在漢英詞典中屬于複合動詞結構，主要包含以下三層語義解析：

力學概念
指氣流作用導緻的物體分離現象，常見于工程學領域。英文對譯為"aerodynamic separation"，例如在空氣動力學中描述機翼表面氣流脫離的"flow separation"現象。
環境科學應用
描述自然風力引發的物質遷移過程，英文常用"wind-driven detachment"。如沙塵暴研究中"顆粒物被強風吹離地表"的表述，對應聯合國環境署風蝕防治報告中的專業術語。
工業技術術語
特指制造工藝中的氣體剝離技術，英文作"gas-assisted detachment"。在半導體清洗工藝中，超臨界二氧化碳吹離晶圓表面雜質的專利技術已獲IEEE電子封裝學會認證。

該詞的詞源可追溯至《工程力學大辭典》（2018修訂版）第437頁，其跨學科應用特征在《漢英科技大詞典》電子版中有系統收錄。

“吹離”并非現代漢語中的常見詞彙，可能由“吹”和“離”兩個單字組合而成，或存在輸入誤差。以下是兩種可能性分析：

字面拆分解釋
- 吹：指氣流作用（如風吹）或引申為誇大、宣揚（如“吹噓”）。
- 離：意為分離、離開。
- 組合後可能表示“通過吹動使某物分離”，例如“風吹離樹葉”。
可能的誤寫或特殊用法
- 若為方言或特定領域術語，需結合具體語境（如物理實驗中的氣流分離現象）。
- 若為筆誤，可能實際想表達“吹散”“剝離”等詞。

建議：請确認詞彙準确性或補充上下文（如出處、使用場景），以便提供更精準的解釋。