個人風險英文解釋翻譯、個人風險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 personal risk

each; individual
【法】 individual; man; private person

hazard; risk; venture
【經】 risk

個人風險（Personal Risk）在漢英法律與金融語境中指個體因自身行為、決策或外部環境變化可能遭受的負面後果。以下從多領域權威定義展開分析：

法律領域定義
根據《中華人民共和國民法典》第1165條，個人風險涉及“因過錯侵害他人民事權益産生的責任”，例如因疏忽導緻他人財産損失需承擔賠償責任。此定義強調個體行為與法律後果的關聯性。
金融保險領域解釋
國際風險管理協會（IRM）将個人風險定義為“個體在投資、消費或債務管理中面臨的潛在經濟損失”，如股票投資貶值或貸款違約風險。中國保險行業協會進一步細分其為健康風險（如疾病）、意外風險（如事故）及責任風險（如侵權賠償）。
社會行為學視角
劍橋大學行為經濟學研究中心指出，個人風險認知受心理偏差影響，例如“過度自信傾向”可能導緻低估投資風險。世界衛生組織（WHO）在公共衛生報告中亦将吸煙、酗酒等自主選擇行為納入個人健康風險範疇。

個人風險是指個體在日常生活或特定環境中可能面臨的潛在危險及損失，其含義因應用領域不同而有所差異。以下是綜合不同角度的解釋：

核心概念
個人風險涉及健康、財務、安全等多方面，可能導緻收入減少或額外支出增加。例如疾病、意外傷害、失業等。
主要類型
- 健康風險：如疾病、殘疾、年老等，具有不确定性（如發生時間、嚴重程度）。
- 財務風險：包括失業、財産損失等，需通過保險或理財規劃管理。
- 安全風險：如盜竊、事故等，需通過防範措施降低發生概率。

在危險化學品、港口等特定場景中，個人風險指固定位置人員因火災、爆炸、有毒氣體洩漏等事故導緻的個體死亡概率，通常以“個人風險等值線”量化，單位為年死亡率。

如需進一步了解特定領域（如保險或工業安全）的風險評估方法，可參考來源中的權威網頁内容。