貿易外收支項目英文解釋翻譯、貿易外收支項目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 invisible items of trade

分詞翻譯：

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

收支的英語翻譯：

income and expenses
【經】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

項目的英語翻譯：

item
【化】 item; project
【經】 item

專業解析

貿易外收支項目（Non-trade Items in Balance of Payments）是國際收支平衡表（Balance of Payments, BOP）中除貨物貿易（Visible Trade）以外的經濟交易統稱，屬于經常項目（Current Account）的重要組成部分。其核心含義如下：

一、定義與範疇

貿易外收支項目指一國居民與非居民之間發生的、不涉及貨物有形轉移的所有交易，主要包含三類：

服務收支（Services）
如運輸、旅遊、通信、金融、保險、知識産權使用費等。例如，中國公司支付國際海運費用計入服務支出。

收益收支（Income）
包括職工報酬（如外籍員工薪資）和投資收益（如股息、利息）。根據IMF标準，海外子公司利潤再投資也屬此類。

經常轉移收支（Current Transfers）
指無償提供的資源或金融資産，如僑彙、國際援助、捐贈。需注意與資本轉移區分。

二、術語漢英對照解析

中文術語	英文術語	實例說明
貿易外收支項目	Non-trade Items	國際收支中除貨物貿易的經常性交易
服務收支	Services Balance	咨詢費收入、專利使用費支出
收益收支	Income Balance	海外債券利息、外企分紅
經常轉移	Current Transfers	僑彙彙入、國際組織無償援助

三、權威定義參考

國際貨币基金組織（IMF）
在《國際收支和國際投資頭寸手冊》（BPM6）中，貿易外收支歸類為"初次收入"（Primary Income）和"二次收入"（Secondary Income），涵蓋服務、收益及轉移支付。

中國外彙管理局
明确将"服務"、"收益"和"經常轉移"列為經常項目子項，要求企業通過銀行進行涉外收付款申報。

四、與貨物貿易的核心區别

特征	貨物貿易	貿易外收支
交易标的	有形商品（如機械、農産品）	無形服務、權益或單方面轉移
海關監管	需報關、完稅	不涉及實物通關
統計方式	按進出口報關單記錄	通過銀行跨境收付數據采集

數據來源：

國家外彙管理局《國際收支統計申報指引》

IMF《Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition》

中國人民銀行《國際收支統計申報辦法》

OECD《平衡收支手冊》

WTO《服務貿易總協定》（GATS）定義框架

網絡擴展解釋

貿易外收支項目是國際收支經常項目中的組成部分，與貿易收支（商品進出口）相對應，主要包括服務、收益和經常轉移等非商品貿易的收支。以下是詳細解釋：

1.基本定義

貿易外收支項目屬于國際收支中的經常項目，涵蓋除貨物貿易以外的其他交易，例如服務貿易、投資收益、職工報酬及無償轉移等。

2.主要内容

服務收支：包括運輸、旅遊、通信、建築、金融、咨詢等服務行業的外彙收支。例如國際航運、海外工程承包、文化演出等産生的資金流動。
收益收支：指國際間投資産生的收益，如股息、利息、利潤分配等，以及跨境工作人員的工資報酬。
經常轉移：單方面無償轉移支付，如國際援助、捐贈、僑彙等，不涉及商品或服務的交換。

3.與貿易收支的區别

貿易收支：僅指商品進出口相關的收入與支出（如貨物買賣），是經常項目中最核心的部分。
貿易外收支：覆蓋更廣泛的無形交易，反映一國在服務、資本流動等方面的國際經濟活動。

4.經濟意義

貿易外收支項目的平衡情況影響一國國際收支整體狀況。例如，服務貿易順差可彌補商品貿易逆差，而投資收益逆差可能反映對外負債較高。

如需更完整的國際收支分類或數據，可參考權威經濟數據庫或國家外彙管理局的統計報告。