个人风险英文解释翻译、个人风险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 personal risk

each; individual
【法】 individual; man; private person

hazard; risk; venture
【经】 risk

个人风险（Personal Risk）在汉英法律与金融语境中指个体因自身行为、决策或外部环境变化可能遭受的负面后果。以下从多领域权威定义展开分析：

法律领域定义
根据《中华人民共和国民法典》第1165条，个人风险涉及“因过错侵害他人民事权益产生的责任”，例如因疏忽导致他人财产损失需承担赔偿责任。此定义强调个体行为与法律后果的关联性。
金融保险领域解释
国际风险管理协会（IRM）将个人风险定义为“个体在投资、消费或债务管理中面临的潜在经济损失”，如股票投资贬值或贷款违约风险。中国保险行业协会进一步细分其为健康风险（如疾病）、意外风险（如事故）及责任风险（如侵权赔偿）。
社会行为学视角
剑桥大学行为经济学研究中心指出，个人风险认知受心理偏差影响，例如“过度自信倾向”可能导致低估投资风险。世界卫生组织（WHO）在公共卫生报告中亦将吸烟、酗酒等自主选择行为纳入个人健康风险范畴。

个人风险是指个体在日常生活或特定环境中可能面临的潜在危险及损失，其含义因应用领域不同而有所差异。以下是综合不同角度的解释：

核心概念
个人风险涉及健康、财务、安全等多方面，可能导致收入减少或额外支出增加。例如疾病、意外伤害、失业等。
主要类型
- 健康风险：如疾病、残疾、年老等，具有不确定性（如发生时间、严重程度）。
- 财务风险：包括失业、财产损失等，需通过保险或理财规划管理。
- 安全风险：如盗窃、事故等，需通过防范措施降低发生概率。

在危险化学品、港口等特定场景中，个人风险指固定位置人员因火灾、爆炸、有毒气体泄漏等事故导致的个体死亡概率，通常以“个人风险等值线”量化，单位为年死亡率。

如需进一步了解特定领域（如保险或工业安全）的风险评估方法，可参考来源中的权威网页内容。