兼容的英文解釋翻譯、兼容的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

compatible

分詞翻譯：

兼的英語翻譯：

concurrently; double; hold two or more posts concurrently; twice

容的英語翻譯：

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

專業解析

"兼容的"在漢英詞典中的核心釋義為compatible，指事物之間能夠和諧共存、相互配合或共同運作而不産生沖突的特性。這一概念廣泛應用于技術、社會及抽象領域，其詳細含義可從以下維度闡釋：

一、技術層面

指不同系統、設備、軟件或組件之間能夠無縫協作的能力。例如：

硬件兼容性：不同廠商生産的計算機部件（如内存條與主闆）可相互識别并正常工作。
軟件兼容性：應用程式能在不同操作系統（如Windows與macOS）或版本環境中穩定運行。
協議兼容性：通信設備遵循相同标準（如USB-C接口、5G網絡協議）實現數據互通。

二、抽象概念延伸

描述思想、理論或文化元素的共存與適應性：

理論兼容性：不同學術觀點可相互補充（如經典力學與相對論在特定條件下的邏輯一緻性）。
文化兼容性：傳統習俗與現代價值觀的融合（如春節習俗在數字化時代的傳承與創新）。
政策兼容性：多國法規對數據跨境傳輸的協調機制（如GDPR與其他隱私法的銜接）。

三、生物學與醫學特例

在器官移植或生物工程中，指生物體間的可接納性：

組織相容性：供體與受體器官的免疫排斥反應程度（如HLA配型成功的腎移植案例）。

權威參考來源：
釋義綜合自《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）對"compatible"的學術定義，以及《現代漢語規範詞典》對"兼容"的語義解析。具體技術标準可參考國際标準化組織（ISO）關于互操作性的文件，文化兼容性分析詳見聯合國教科文組織（UNESCO）跨文化對話報告。

網絡擴展解釋

“兼容”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義是同時容納不同事物或協調共存的能力。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“兼容”原指同時容納多個方面，強調對不同元素的包容性。例如，蘇轼在《謝韓舍人啟》中提到“不推恩則無所兼容”，體現容納不同意見或群體的理念。這一含義也延伸至現代漢語中，如“兼容并包”的成語，表示廣泛接納多樣性。

二、計算機術語中的定義

在技術領域，“兼容”特指硬件、軟件或系統之間的協調配合：

硬件兼容：如CPU、主闆、顯卡等部件能協同穩定工作。
軟件兼容：軟件能在特定操作系統中正常運行，或多個軟件同時運行不沖突。
軟硬件兼容：例如特定軟件無需修改即可適配不同硬件配置。

三、其他領域的擴展含義

人際關系：指性格、價值觀的契合，如“兼容的人際關系更易建立信任”。
化學/醫學：物質或藥物混合後不發生不良反應，如“兼容的藥物可安全聯用”。
社會文化：包容不同文化或觀點，如“兼容的社會環境促進創新”。

四、相關概念

兼容性：衡量兼容程度的指标，如“高兼容性設備適配性更強”。
兼容并包：成語，強調廣泛接納與融合，常用于描述開放态度。

如需進一步了解具體場景中的兼容問題（如電腦配置），可參考來源的硬件協調案例。