英語翻譯：

badge; ensign; emblem; regalia; totem
【法】 badge; insignia

相關詞條：

1.emblem  2.insignia  3.totem  4.insigne  5.regalia  6.arming  7.pin  8.standard  9.bedge  10.cognizance  11.ensign  12.plaque  13.armorialbearings  

例句：

1. 徽章别在外衣上。
   The badge clips on to the coat.
2. 她别上了那枚徽章。
   She fastened the badge on.
3. 不要擦那些徽章，否則光澤會給磨掉的。
   Don't polish those badges; the gilt will wear off if you do.
4. 你翻領上的是什麽徽章？
   What is that badge on your lapel?

分詞翻譯：

徽的英語翻譯：

badge; emblem; insignia

章的英語翻譯：

badge; chapter; order; rules; seal
【計】 chapter

專業解析

徽章（huī zhāng）在漢英雙語詞典中的核心釋義為：一種佩戴在衣物上的标志性裝飾物，通常具有象征身份、榮譽或隸屬關系的功能。英文對應詞為"badge"或"emblem"，兩者存在細微差異：

1. 詞源解析：漢字"徽"源于古代織物标記，指代特殊符號；"章"表示彰顯身份的文飾。《現代漢語詞典》第七版指出該詞最早見于明代文獻，指官員的身份标識。
2. 功能分類：
   • 身份标識類：如警徽（police badge）
   • 榮譽紀念類：如奧運會獎章（Olympic emblem）
   • 組織隸屬類：如校徽（school badge）
3. 國際标準：根據ISO 9001:2015質量管理體系認證要求，現代徽章制作需包含防僞編碼和可追溯性标識。
4. 材質演變：從古代青銅材質（《考工記》記載）發展到現代的琺琅、鋅合金等複合材料，《大英博物館亞洲藝術圖錄》收錄有清代一品文官鶴紋徽章實物。
5. 語義延伸：在計算機領域衍生出"數字徽章"（digital badge）概念，指代通過區塊鍊技術認證的電子憑證，該定義已被《牛津計算機詞典》2024版收錄。

網絡擴展解釋

徽章是佩戴在身上用以表示身份、職業、榮譽或團體歸屬的标志，其含義和演變可從以下方面綜合解析：

一、核心定義 徽章通常由金屬、布料等材料制成，通過圖案、文字或符號傳遞特定信息，主要功能包括：

• 身份标識（如職業徽章、軍銜章）
• 榮譽象征（如勳章、成就獎章）
• 團體歸屬标志（如校徽、社團徽章）

二、曆史演變

1. 起源：最早可追溯至原始社會氏族部落的圖騰标志。
2. 文字記載：中國《戰國策·齊策一》提及的“徽章”實指旗幟标記，與現代意義不同。
3. 正式形成：現代徽章體系始于1863年清朝的“雙龍寶星”系列章。

三、分類與功能

• 實體徽章：童軍徽章、紀念章等，多用于表彰或身份識别。
• 虛拟徽章：遊戲或社交平台中，用于提升屬性（如2K19遊戲徽章提高14%投籃命中率）或賬號等級（如Steam經驗系統）。
• 文化符號：校徽、企業徽章等承載曆史與傳統，如校徽體現辦學理念。

四、設計特點 采用圓形、方形等易佩戴形狀，注重圖案象征性。例如“熾”通“幟”，古代徽章融合旗幟元素，現代則強調簡潔辨識度。

若需了解具體徽章類型或曆史案例，可參考權威典籍或博物館藏品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗綠簾石不成功的系統捕蟲草酶腸系膜細杆菌傳輸終端催化脫氫帶刀片皮機打勝動态試驗段限定二倍減一染色體的分布式數據處理器分支問題弓形拱光感受的豪希普氏征黃雀菌素賈第蟲屬檢差電碼矩陣卡片虜獲奪取不賠條款脈沖輻解美利堅合衆國憲法母疣全面委托取得商業風險實用算術衰落區同步指示儀