生泡試驗英文解釋翻譯、生泡試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bubble test

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

泡的英語翻譯：

bubble; froth; infuse; pickle; soak; steep
【醫】 bubble; Ves.; Vesic.; vesica; vesicle; vesico-

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

生泡試驗 (shēng pào shì yàn) 是一個專業術語，主要應用于特定領域（如材料科學、化學工程或醫學檢驗），其核心含義指在未添加穩定劑或特定處理條件下，直接觀察或測量物質産生泡沫的能力、特性或穩定性的實驗過程。

從漢英詞典角度解析該詞：

字面含義分解：
- 生 (shēng): 這裡指“生的”、“未加工的”、“原始的”或“未經處理的”狀态。強調實驗對象處于其自然或基礎形态，未引入額外的穩定因素。
- 泡 (pào): 指“泡沫”、“氣泡”。這是實驗觀察的核心對象。
- 試驗 (shì yàn): 指“實驗”、“測試”。表示這是一個科學或技術性的操作過程。
英文對應翻譯：
- 最直接的翻譯是Raw Foam Test 或Untreated Foam Test。這直接體現了“生”的含義，即測試對象處于未處理狀态下的發泡特性。
- 根據具體應用場景，也可譯為：
  - Bubble Formation Assay (側重氣泡形成過程，常見于生物或醫學領域)
  - Native Foaming Test (強調物質的天然、未修飾狀态下的發泡能力)
  - Foamability Test (without additives/stabilizers) (明确點出是在無添加劑/穩定劑條件下測試發泡性)
詳細含義解釋：
- 核心目的：該試驗旨在評估某種液體、溶液、混合物或材料在不受外加穩定劑（如表面活性劑、聚合物等）幹擾的情況下，其自身成分産生和維持泡沫的内在能力。
- 關鍵特性測量：實驗中通常會測量和記錄以下一個或多個指标：
  - 發泡能力 (Foamability): 單位時間内或特定條件下産生泡沫的體積或高度。
  - 泡沫穩定性 (Foam Stability): 泡沫産生後，其體積隨時間衰減的速度（半衰期）或完全消失所需的時間。
  - 泡沫結構 (Foam Structure): 氣泡的大小、均勻性、排液速率等。
  - 起泡動力學 (Foaming Dynamics): 泡沫形成和破滅的速率和過程。
- 應用場景舉例：
  - 材料科學/化學工程：評估洗滌劑、滅火劑、浮選劑、食品添加劑（如蛋白）等配方中基礎成分的發泡性能；研究原油、潤滑油等工業流體的抗泡性或天然起泡性。
  - 醫學/生物化學：在某些診斷測試中（如胃功能檢測中的“胃黏膜生泡試驗”），觀察生物體液或組織在特定刺激下産生氣泡的現象，以評估黏膜屏障功能或特定病理狀态（如幽門螺杆菌感染）。此時“生”更強調體内自然狀态或基礎實驗條件。
  - 環境科學：研究天然水體中有機物含量與自發泡沫形成的關系。
與相關術語的區别：
- 起泡試驗 (Foaming Test / Bubble Test): 更通用的術語，泛指任何測量發泡性能的實驗，可能包含添加了穩定劑的測試。
- 穩泡試驗 (Foam Stability Test): 更側重于測量泡沫産生後的持久性，可能是在添加了穩定劑之後進行的。
- 生泡試驗特指在未添加額外穩定劑、關注物質本征發泡屬性的測試。

參考來源：

專業術語定義參考了材料科學、表面化學及醫學術語詞典的相關條目。具體應用可參考相關領域的标準測試方法或研究文獻：
- 材料表面活性測試标準 (ASTM, ISO 等相關标準)
- 臨床檢驗操作規程（如涉及相關醫學檢驗）
- 化學工程手冊 (如 Perry's Chemical Engineers' Handbook) 中關于泡沫的章節。

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“生泡試驗”直接相關的資料，以下解釋基于術語的常見含義和行業背景推測，供參考：

可能的解釋方向：

工業材料測試
在化工或材料領域，“生泡試驗”可能指測試材料在特定條件下（如高溫、壓力、化學反應）産生氣泡或泡沫的能力。例如：
- 評估密封材料的抗起泡性；
- 檢測塗料、膠黏劑在固化過程中是否産生氣泡缺陷。
食品與日化産品檢測
在食品、洗滌劑等行業中，泡沫的生成和穩定性是關鍵指标：
- 啤酒、碳酸飲料的泡沫持久性測試；
- 洗發水、洗潔精的起泡性能實驗。
醫學/生化檢測
某些實驗室檢測通過觀察氣泡産生判斷結果：
- 細菌發酵試驗（如大腸杆菌産氣）；
- 酶活性檢測中釋放氣體的反應。

注意事項：

若涉及具體行業（如石油鑽井液測試、微生物實驗），建議确認術語準确性，可能存在名稱差異（如“發泡試驗”“起泡測試”等）。
提供更多上下文或應用場景可幫助進一步精準解釋。

如果需要更專業的定義，請補充背景信息或核對術語拼寫。