個人崇拜英文解釋翻譯、個人崇拜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cult of personality

分詞翻譯：

個人的英語翻譯：

each; individual
【法】 individual; man; private person

崇拜的英語翻譯：

adore; enthrone; praise; venerate; worship

專業解析

個人崇拜（Personality Cult）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義

“個人崇拜”指對特定個體（通常為政治領袖或權威人物）過度理想化、神化的社會現象，其英文對應術語為“personality cult”（牛津詞典定義：excessive public admiration for a prominent figure, often involving uncritical endorsement of their authority）。該詞強調非理性的追隨行為，常伴隨對領袖功績的誇大宣傳與思想壟斷。

二、曆史背景與特征

權力集中化：個人崇拜多出現于威權體制，通過媒體控制與教育系統強化領袖形象（例：斯大林時期蘇聯）。
符號化表達：領袖肖像、語錄及象征物（如徽章、标語）被廣泛傳播，形成視覺統治（參考《政治學手冊》）。
社會心理機制：民衆通過情感投射尋求精神寄托，易被群體效應裹挾（美國心理學會APA研究指出）。

三、跨文化實例

中國語境：毛澤東時代“毛主席萬歲”口號及肖像崇拜（《劍橋中國史》第15卷）。
西方案例：納粹德國對希特勒的“元首崇拜”（大英百科全書詞條）。

四、批判與影響

學者普遍認為個人崇拜會壓制批判性思維（《社會心理學評論》），導緻決策機制失衡。聯合國人權報告指出其可能加劇人權侵害（如朝鮮金氏家族統治）。

五、現代演變

數字時代衍生“新媒體個人崇拜”（如網紅經濟中的粉絲盲目追隨），但政治領域的個人崇拜仍與民主價值觀相悖（斯坦福大學政治學系研究）。

權威參考文獻

Oxford English Dictionary: Personality Cult
Britannica: Cult of Personality
《政治學手冊》（人民出版社）
APA: Mass Psychology of Leader Worship
Fairbank, J.K. The Cambridge History of China Vol.15
《社會心理學評論》（中國社會科學出版社）
UN Human Rights Report: DPRK Human Rights
Stanford University: Digital Charisma Study

（注：中文文獻來源為商務印書館《現代漢語詞典》第7版及《人民日報》曆史數據庫）

網絡擴展解釋

“個人崇拜”是一個具有特定曆史和社會内涵的成語，其核心含義及延伸特征可歸納如下：

一、基本定義

指将某個人過度神化，使其成為盲目崇拜的對象。這種崇拜通常表現為誇大個人作用、忽視集體或制度貢獻，甚至将個人淩駕于組織、階級或群衆之上。

二、核心特征

非理性推崇：對個人的功績無限放大或拔高，例如将決策成果完全歸功于個人而非集體。
權力異化：容易導緻權力集中，形成“一言堂”等家長制現象，破壞民主制度。
群體盲從：崇拜行為往往伴隨群體性盲從，例如斯大林時期民衆将其視為“真理化身”的極端現象。

三、與正常敬重的區别

正常敬重基于對品德、才能或貢獻的客觀評價，具有理性、適度特點；而個人崇拜則帶有無原則性和絕對化傾向，可能将人與政權、制度混為一談（如斯大林本人對“兩個斯大林”的區分）。

四、曆史辯證性

積極面：特定曆史階段可能凝聚群體認同，如20世紀民衆對領導人的樸素情感投射。
消極面：長期發展會阻礙社會進步，鄧小平曾明确指出其助長專制主義的問題。

五、現代啟示

需警惕将個人崇拜與信仰建設混淆，既要承認民衆情感表達的自由，也要防止權力機制對崇拜文化的利用。

以上解析綜合了語言學、曆史學和政治學視角。如需深入研究，可參考（斯大林案例）和（社會信仰辯證分析）等權威來源。