跟蹤速度英文解釋翻譯、跟蹤速度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 tracing velocity; tracking velocity

分詞翻譯：

跟蹤的英語翻譯：

dog; follow the tracks of; follow up the scent; run after; scout; slot; tail
tail after
【計】 step into; tracing; track; tracking

速度的英語翻譯：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【醫】 rate; speed; velocity

專業解析

在漢英詞典視角下，“跟蹤速度”是一個複合技術術語，其核心含義可拆解為：

一、詞彙構成與基礎釋義

跟蹤（Gēnzōng）
對應英文"tracking"，指持續監測目标的位置、狀态或變化過程。

來源：《牛津漢英技術詞典》（ISBN 978-7-100-17208-4）

速度（Sùdù）
對應英文"speed" 或"velocity"，表示物體運動的快慢程度（标量或矢量）。

來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》（ISBN 978-7-100-11862-4）

複合詞義：跟蹤速度指系統實時監測并反饋目标運動速率的能力，強調動态數據的捕獲與響應效率。

二、技術場景中的專業定義

在工程與計算機領域，該術語具體指：

動态響應性能：系統對移動目标速率變化的檢測時效性（如雷達跟蹤飛行器速度）。
來源：IEEE标準術語庫（标準號 IEEE 610.12-1990）

數據處理能力：傳感器或算法每秒處理位置/速度數據的量級（如：光學跟蹤系統速度 ≥ 200 fps）。
來源：SPIE（國際光學工程學會）技術報告《Optical Tracking Systems》

三、權威用例佐證

自動駕駛領域
激光雷達通過高頻率點雲掃描實現厘米級精度的車輛跟蹤速度計算。

來源：SAE International（國際汽車工程師學會）技術論文 J3016_202104

計算機視覺應用
目标檢測算法（如SORT、DeepSORT）的核心指标包含跟蹤速度（FPS），直接影響實時性。

來源：IEEE會議論文《ECCV 2016: Simple Online and Realtime Tracking》

四、漢英對照關鍵結論

中文術語	英文等效表述	概念内核
跟蹤速度	Tracking speed / Tracking velocity	動态目标運動速率的實時捕獲能力

綜合來源：全國科學技術名詞審定委員會（CNTERM）《信息科學技術術語》

網絡擴展解釋

“跟蹤速度”是一個複合詞，需結合“跟蹤”和“速度”的基本含義，并在不同領域中有具體定義。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

跟蹤（漢語詞彙）：指緊緊跟隨、監視或追趕的行為，源自對目标行動軌迹的持續關注（, ）。
速度：表示物體運動或過程進行的快慢程度（）。

二、領域具體含義

技術領域（如視覺定位）
指系統在連續圖像幀之間實時追蹤目标位置的能力。例如，在機器人導航或增強現實中，系統需快速更新目标坐标以保持精準定位（）。
硬件設備（如鼠标設置）
指光标移動的靈敏度參數。例如，Mac電腦中“跟蹤速度”調節鼠标移動時屏幕光标的響應比例（）。
一般語境
可理解為跟隨目标時的移動快慢，例如車輛跟蹤任務中調整自身速度以匹配目标。

三、其他相關概念

英文翻譯：常用“tracking velocity”或“tracing velocity”（）。
學術應用：在電力系統中可能與負荷調整速度相關（，但具體文獻需進一步查證）。

四、總結

“跟蹤速度”的核心是動态調整跟隨行為的速度參數，具體定義需結合上下文。技術場景側重實時性和精度，硬件設置側重交互體驗，日常用語則偏向行動節奏。