地點英文解釋翻譯、地點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

locale; place; point; site; situs; spot; where
【經】 location; site

例句：

流行歌曲的愛好者紛紛從四面八方向音樂會的舉辦地點聚集。
Pop fans are homing in on the concert site from miles around.
咱們定好下次會議的時間和地點吧。
Let's arrange a time and place for our next meeting.
我們必須安排一個合適的時間和地點開會。
We must arrange a convenient time and place for the meeting.
我這篇小說中所有的地點和人物都是虛構的。
All the places and characters in my novel are entirely fictitious.
咱們得把見面的地點定下來。
We must settle on a place to meet.
那地點用一堆堆成金字塔形狀的石頭作了标記。
A pyramid of stones marked the spot.
他提前到達會面地點。
He arrived at the meeting place beforehand.
西班牙是我們喜歡的度假地點。
Spain is our favorite holiday spot.

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

點的英語翻譯：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

專業解析

在漢英詞典框架下，“地點”對應的核心英文釋義為“location”或“site”，指具體存在的空間坐标或事件發生的特定區域。其語義内涵可從三個維度解析：

地理坐标性
《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為“a particular place or position”（特定場所或方位），強調經緯度層面的可定位性，例如考古遺址（archaeological site）的精确标記。
功能承載性
《劍橋漢英詞典》補充“a place where something happens”（某事發生的場所），如商務場景中的會議地點（venue for meetings），突顯場所與人類活動的綁定關系。
法律界定性
《元照英美法詞典》特别指出“法定管轄區域”含義，在跨國企業注冊文件或保險條款中，常用“principal place of business”（主要營業地）界定法律適用邊界。

例句對比顯示語境差異：“The accident location was cordoned off”（事故地點被封鎖）側重物理空間，而“Wedding venues require permits”（婚禮地點需許可證）則涉及行政管理維度。該詞項的跨文化等效翻譯需結合具體學科領域，如地理信息系統（GIS）采用“geolocation”，城市規劃領域則多用“site planning”。

網絡擴展解釋

“地點”是一個漢語名詞，指代空間中的具體位置或場所。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“地點”由“地”（土地、區域）和“點”（具體位置）組成，核心含義是事物存在或事件發生的空間位置。例如：

物理空間：公園、學校、咖啡廳等具體場所
抽象概念：會議舉辦地、故事發生背景等

二、使用場景

日常交流
“我們見面的地點定在圖書館”
（指代約定的物理位置）
法律文書
合同中常出現“履行地點”“籤約地點”等表述
（強調具有法律效力的位置信息）
學術研究
地理學中用于描述地貌特征分布
社會學研究“地點認同”與社群關系

三、與其他詞彙的差異

位置：更強調坐标或相對方位
（例：手機顯示當前位置）
場所：側重功能性空間
（例：公共娛樂場所）
地區：指代更大範圍的地理單元
（例：華北地區）

四、拓展用法

在文學作品中，“地點”可承載象征意義：

魯迅筆下的“魯鎮”成為封建社會的縮影
海明威用“乞力馬紮羅山”隱喻生命境界

五、相關概念

地理坐标：用經緯度精确标記地點
公式：$small (緯度phi, 經度lambda)$
拓撲關系：地理信息系統中描述地點間的空間關系
如“相鄰”“包含”等邏輯判斷

若需進一步了解地點相關的地理編碼技術或文化地理學理論，可提供具體方向繼續探讨。