經濟實用的家具英文解釋翻譯、經濟實用的家具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 utility furniture

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

實用的英語翻譯：

practicality; utility
【機】 application; apply

家具的英語翻譯：

fitment; furniture; movable; moveable

專業解析

“經濟實用的家具”在漢英對照語境下可拆解為兩個核心概念：經濟性（Economical）與實用性（Practical）。根據《牛津漢英雙解詞典》，“經濟”對應“economical”，指“以最少資源達到最大效益”，而“實用”對應“practical”，強調“功能優先、符合現實需求”。

從家具設計角度，該類産品通常具備以下特征：

1. 簡約設計：采用模塊化結構減少冗餘部件，例如宜家（IKEA）的PAX衣櫃系統通過标準化組件降低成本；
2. 耐用材質：美國綠色建築委員會（USGBC）研究顯示，中密度纖維闆（MDF）與鋼木結合結構可平衡價格與使用壽命；
3. 多功能性：如哈佛大學設計學院《微型住宅研究報告》提及的沙發床設計，實現單一家具滿足坐卧雙重需求。

在采購标準方面，美國消費者報告（Consumer Reports）建議關注家具接縫處的榫卯工藝強度及環保認證（如GREENGUARD），這些指标直接影響産品的性價比與健康安全性。

網絡擴展解釋

“經濟實用的家具”指在功能、價格、耐用性等方面具有高性價比的家具，既滿足基本使用需求，又兼顧成本控制和長期使用價值。以下是具體解析：

一、核心特點

1. 功能優先
   以實用性為核心，例如整體家具可根據空間需求定制，優化收納功能（如步入式衣帽間設計），同時減少材料浪費。

2. 價格合理
   多采用标準化生産或環保材料（如全鋁家具），降低成本和售價；鋼制家具因輕便耐用，維護成本低，也屬于經濟型選擇。

3. 耐用性強
   例如鋼制家具不易變形或損壞，適合頻繁調整的辦公環境；全鋁家具防水防火，使用壽命長。

二、常見類型

• 定制家具：如整體衣櫃，按需設計節省空間，按面積計價更透明。
• 金屬家具：如鋼制辦公桌、全鋁櫥櫃，兼顧輕便性和環保性。
• 闆式家具：工廠标準化生産，性價比高，適合家庭基礎需求。

三、選購建議

• 明确需求：優先考慮功能匹配度，避免過度設計。
• 關注材料：選擇環保闆材或金屬材質，減少甲醛風險。
• 對比工藝：檢查接縫、五金件等細節，确保耐用性。

如需更多案例或具體品牌推薦，可參考來源網頁的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】