步數英文解釋翻譯、步數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 step number

在漢英詞典的釋義框架中，“步數”一詞具有多維度的語義和語用功能：

一、基礎詞義與對應英文 “步數”在漢語中主要指行走時雙腳交替動作的次數（如“每日步數達到一萬”），對應英文為“step count”或“number of steps”。其核心概念包含行為計量單位（《現代漢語詞典》第7版）和運動量化指标（《牛津英漢雙解詞典》）雙重屬性。

二、專業領域延伸含義

體育科學：指人體運動監測數據，如智能手環記錄的“步數消耗卡路裡”譯為“calories burned based on step tracking”（劍橋學術英語詞典線上版）
數學建模：在算法領域表示疊代次數，對應“iteration steps”（《計算機科學漢英術語标準》）

三、文化隱喻用法在成語“五十步笑百步”中，“步數”轉化為比喻性量度單位，英文常譯為“the number of paces retreated”以保留寓言意象（《中華漢英成語詞典》）。這種跨文化轉譯體現了漢英語言在抽象概念表達上的對應機制。

“步數”是一個多義詞，其具體含義因使用場景不同而有所差異。以下是幾種常見解釋：

指行走或運動的步數統計，常見于智能設備（如手環、手機）的健康監測功能。例如，記錄一天走了多少步，用于評估運動量或消耗的卡路裡。

指完成關卡或任務所需的操作次數。例如，解謎遊戲中“用最少步數通關”是常見挑戰。

若您有具體的應用場景（如編程、健身等），可進一步說明以便提供更精準的解釋。