根據告發英文解釋翻譯、根據告發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ex relatione

分詞翻譯：

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

告發的英語翻譯：

denounce; prosecute; beef; blow upon; delate; report an offender; denunciation
【法】 accusation; beef; criminal information; criminate; delate; delation
denounce; denouncement; denunciation; file an information; indiction
inform; lodgment; on the information of; prosecute

專業解析

"根據告發"是一個漢語短語，在漢英詞典中的解釋主要體現其法律和程式性含義。以下從權威漢英詞典角度對其詳細釋義：

一、核心釋義與法律語境在權威漢英詞典中，"根據告發"通常譯為"based on an accusation/report" 或"upon information laid" 。其核心含義指司法機關或相關部門依據他人提供的舉報、控告信息啟動調查或法律程式。該短語強調行為的依據來源，常見于法律文書和司法程式中，例如：

"警方根據告發展開調查。"
(The police launched an investigation based on the accusation.)

二、詞語解構與權威譯法

根據 (gēnjù)
作為介詞，對應英文"based on", "according to", 或 "on the basis of"，表示行動或結論的憑據來源。

告發 (gàofā)
法律術語，指向司法機關揭發違法犯罪行為，對應英文：
- Accusation（指控，強調對罪行的正式指認）
- Report（舉報，側重信息上報行為）
- Information laid（英美法系術語，特指向法庭或警方提交的書面控告）

三、使用場景與典型例句該短語多用于描述公權力機關被動啟動程式的場景，區别于主動偵查。例如：

"檢察院根據告發材料立案審查。"
(The procuratorate filed the case for review based on the accusation materials.)

"法官根據告發籤發搜查令。"

(The judge issued a search warrant upon information laid.)

權威參考來源

釋義綜合參照以下漢英詞典的法律條目：

《牛津現代漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）法律術語章節
《新世紀漢英大詞典》（A New Century Chinese-English Dictionary）司法程式相關詞條
北京大學《漢英法律詞典》（Chinese-English Law Dictionary）"告發"詞條釋義

注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，此處僅标注權威工具書名稱。實際應用中建議引用紙質或官方電子版詞典頁碼以增強可信度。

網絡擴展解釋

“告發”是一個法律相關詞彙，其核心含義為向司法機關或相關部門檢舉揭發他人的犯罪行為。以下是詳細解釋：

基本定義
根據和，“告發”指由被害人或犯罪人以外的人向偵查機關報告某人的違法行為。例如，普通公民發現他人犯罪後向公安機關舉報，即屬于告發行為。
主體與對象
- 主體：非案件當事人（既非受害者，也非犯罪者本人）。
- 對象：需為司法機關或具有管轄權的部門（如公安機關、法院等）。
曆史用法
古代文獻中，“告發”曾指“告别出發”（如《太平廣記》記載），但此義項已不常用。宋代歐陽修在《再論按察官吏狀》中提到的“因民告發”則與現代用法一緻，強調檢舉揭發。
法律意義
告發是公民履行社會責任的體現，有助于維護法律秩序。若隱瞞不報，可能涉及包庇罪；但誣告則需承擔法律責任。
近義詞辨析
- 告密：通常帶有貶義，指私下洩露他人隱私或秘密，不限于犯罪行為。
- 舉報：範圍更廣，可涵蓋違法、違紀等行為，主體不限。

示例：

若發現貪污行為，公民可通過信函或官方渠道告發，司法機關将依法調查。（參考、）

如需進一步了解法律程式或具體案例，建議查閱權威司法文件或咨詢專業機構。