卡片部分英文解釋翻譯、卡片部分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 curtate

分詞翻譯：

卡片的英語翻譯：

card
【計】 card
【經】 card

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

專業解析

從漢英詞典角度解析，“卡片”對應的英文主要為card，其含義需結合具體使用場景細分，以下為權威釋義及用法說明：

一、基礎釋義

物理卡片
指長方形的小紙片或硬質薄片，用于記錄信息或作為标識物。

例：名片 (business card)、賀卡 (greeting card)、索引卡 (index card)。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義“卡片”為“用來記錄各種事項的硬紙片”。
數字載體
在技術領域指集成電路卡（如SIM卡、存儲卡），英文對應smart card/memory card。

例：手機需插入SIM卡（SIM card）才能聯網。

來源：牛津高階英漢雙解詞典将“card”引申為“裝有集成電路的便攜式存儲設備”。

二、功能分類釋義

信息記錄工具
如單詞卡（flashcard）、題庫卡（quiz card），用于輔助學習或數據整理。

英文：He studied vocabulary using flashcards.

來源：劍橋詞典将“flashcard”定義為“印有單詞或圖片的教學用卡片”。
身份憑證
身份證（ID card）、門禁卡（access card）等，英文統稱identification card。

來源：柯林斯詞典明确“card”可指“證明個人身份的官方證件”。
遊戲娛樂用具
撲克牌（playing cards）、集換式卡牌（trading cards），強調娛樂屬性。

英文：a deck of cards（一副牌）。

來源：韋氏詞典标注“card”的娛樂用途始于15世紀歐洲紙牌遊戲。

三、技術場景延伸

UI設計術語
在交互設計中，“卡片式布局”（card-based layout）指将内容模塊化為獨立區塊，提升信息可讀性。

英文：Cards help organize information on mobile interfaces.

來源：Material Design設計指南将“card”定義為“包含内容與操作的可視化容器”。

四、詞源與語義演變

“卡片”為日語借詞（源自英語“card”的音譯“カード”），20世紀初傳入漢語。現代漢語中其含義從實體介質擴展至虛拟交互元素，體現語言隨技術發展的適應性。

來源：《漢語外來詞詞典》（商務印書館）證實其外來詞身份及演變路徑。

注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁，釋義依據權威紙質詞典及設計規範，包括《現代漢語詞典》、牛津/柯林斯/韋氏英漢詞典、Material Design指南等學術及行業标準文獻。

網絡擴展解釋

關于“卡片”一詞的詳細解釋，綜合不同來源的信息如下：

一、基本定義

卡片是一種小型硬質或普通紙片，主要用于記錄、分類和檢索信息。其核心功能是便于信息的整理、查閱和攜帶（）。

二、主要用途

信息記錄：如電話號碼、地址、學習筆記等，常用于辦公、學習場景（）。
工具性使用：包括圖書目錄卡、閃卡（用于記憶知識點）、名片等（）。
社交與禮儀：如賀卡、生日卡、禮品卡，用于傳遞情感或祝福（）。

三、擴展含義

電子介質：現代語境下也指存儲設備，如SD卡、SIM卡（）。
收藏與娛樂：如明星卡、遊戲卡牌（如撲克牌）（）。

四、注意事項

網絡用語中，“卡片”偶有涉及灰色産業的貶義用法，如暗示不良信息載體（）。建議在正式或日常場景中規範使用該詞。

如需更具體分類（如卡片尺寸标準、制作工藝），可參考來源中的詞典類網頁（）。