口授遺囑英文解釋翻譯、口授遺囑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 oral testament

分詞翻譯：

口授的英語翻譯：

dictate; dictate sth. to sb.; oral instruction

遺囑的英語翻譯：

dying words; one's last will and testamnet; testament; will
【醫】 ante-mortem statement
【經】 wilful default

專業解析

口授遺囑（Oral Will）是中國繼承法體系中特殊形式的遺囑類型，指在危急情況下由遺囑人口頭表述、兩名以上見證人現場見證所形成的遺囑形式。根據《中華人民共和國民法典》第一千一百三十八條，其成立需滿足三個核心要件：立遺囑時存在危急情況、需兩名以上適格見證人在場、危急情況消除後應及時轉為書面或錄音形式。

中國司法實踐中，最高人民法院關于適用《中華人民共和國民法典》繼承編的解釋（一）第二十四條特别強調，見證人須全程參與遺囑形成過程，且具備完全民事行為能力。在漢英法律術語對照中，該概念對應"nuncupative will"，特指通過口頭表達而非書面形式設立的遺囑，常見于普通法系國家的緊急情況處置規範。

需特别注意，根據全國人大法工委的立法解釋，危急情況消除後超過三個月未轉為其他法定形式的，該口授遺囑将喪失法律效力。該規定既保障了遺囑自由原則，又通過形式要件維護了遺囑真實性。

網絡擴展解釋

根據相關法律解釋，口授遺囑（即口頭遺囑）是遺囑人在特殊危急情況下以口頭形式設立的遺囑，具有嚴格的適用條件和效力限制。以下是關鍵要點：

一、基本定義

口授遺囑是《民法典》規定的遺囑形式之一，指遺囑人在生命垂危、自然災害、突發疾病等緊急情況下，無法以書面或錄音形式立遺囑時，通過口頭表述并由見證人見證的遺囑。

二、適用條件

危急情況
僅限遺囑人處于生命危險或無法采取其他方式立遺囑的緊急狀态，如突發重病、災害、戰争等。
見證人要求
必須由兩名以上具備完全民事行為能力且無利害關系的見證人在場，确保遺囑内容真實。

三、效力限制

自動失效情形：危急情況解除後，若遺囑人能以書面或錄音形式重新立遺囑，則原口頭遺囑無效。
優先性較低：與其他遺囑形式（如公證遺囑、自書遺囑）沖突時，通常以書面遺囑為準。

四、注意事項

風險提示：口頭遺囑易被篡改或僞造，且缺乏書面記錄，可能引發繼承糾紛。
法律依據：主要參考《民法典》第1138條，強調危急情況與見證程式的必要性。

如需進一步了解見證人資格或遺囑執行程式，可參考權威法律條文或咨詢專業律師。